Краска светящаяся Revell РАЛ   Сборная модель морского судна Моделист учебный фрегат «Америго Веспуччи»   Сборная модель танка Моделист «Т-34-76» с башней УЗТМ 
top-shop.ru
underlying: подстилающий

Переводится как:

  1. лежащий в основе, нижележащий, подстилающий
  2. основной, лежащий в основе
  3. преимущественный
  4. базовый, лежащий в основе
  5. лежащий в основе чего-л., основной
  6. быть связанным с
  7. подстилающий; нижележащий
  8. основной; лежащий в основе; преимущественный
  9. лежащий в основе, основной
  10. основополагающий; фундаментальный
  11. скрытый; неявный
  12. подслойный

Примеры из БД:

But certainly for the Egyptians, there seems to be an underlying theme of triangles, sacred knowledge, all tying back to the mysterious white powder.
– В любом случае для египтян треугольники, священное знание и белый порошок были увязаны воедино.
 
Ideally, it would have matched the underlying geological condition of the country and the economics of individual projects.
В идеальном случае налоговая система должна учитывать геологические условия залегания продуктивных отложений и экономику отдельных проектов.
 
Object Views allow you to take advantage of the syntax and semantics of `objects` while at the same time retaining complete control over the physical storage of the data and allowing for relational access to the underlying data.
Объектные представления позволяют воспользоваться синтаксическими и семантическими преимуществами "объектов" и при этом полностью контролировать размещение данных и обеспечивать к ним традиционный, реляционный, доступ.
 
Suppose, for instance, that our trading program was long-term enough that the aforementioned strategy of buying a put in conjunction with a long position in the underlying was feasible and resulted in a greater estimated TWR.
Допустим, в долгосрочной торговой программе была использована вышеупомянутая стратегия покупки пут-опциона совместно с длинной позицией по базовому инструменту, в результате мы получили большее оценочное TWR.
 
The government should continue to develop an underlying legal and regulatory framework covering corporate practices and shareholder issues (the Civil Code, the Law on Banking, and the Law on Bankruptcy).
Правительство должно продолжать разрабатывать законодательную базу, регулирующую деятельность компаний и права держателей акций (Гражданский Кодекс, Закон о Банках и Закон о Банкротстве).
 
The ioctl system call manipulates the underlying device parameters of special files.
Системный вызов ioctl манипулирует параметрами лежащего в основе устройства специального файла.
 
The underlying functionality to be mapped onto the processor nodes in a picoArray is captured in pure C code or in assembly language.
Функциональность микропроцессорных узлов устройства picoArray описывается на чистой версии языка С или на Ассемблере.
 
These traders monitor the markets for unusual price moves in the underlying stock, or sudden increases in volume, or a jump in implied volatility for the out-of-the-money options.
Эти трейдеры следят за появлением на рынках необычных движений цен базовых акций или неожиданного увеличения объема, или скачка подразумеваемой волатильности у опционов не при деньгах.
 

Яндекс.Метрика