Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0258   Лупа на струбцине Rexant 31-0011   Набор для шитья игрушки из фетра Росмэн «Мишка ГАРМОНИЯ» 
underlying: подстилающий

Переводится как:

  1. лежащий в основе, нижележащий, подстилающий
  2. основной, лежащий в основе
  3. преимущественный
  4. базовый, лежащий в основе
  5. лежащий в основе чего-л., основной
  6. быть связанным с
  7. подстилающий; нижележащий
  8. основной; лежащий в основе; преимущественный
  9. лежащий в основе, основной
  10. основополагающий; фундаментальный
  11. скрытый; неявный
  12. подслойный

Примеры из БД:

An implementation chooses a data structure to represent the ADT; each data structure is built up from the basic data types of the underlying programming language using the available data structuring facilities.
Реализация зависит от структуры данных, представляющих АТД. Каждая структура данных строится на основе базовых типов данных применяемого языка программирования, используя доступные в этом языке средства структурирования данных.
 
Films did not lysed and almost didn`t swell, it was removed without damaging underlying tissues.
Пленки не лизировались и практически не набухли, удалялись без травматизации подлежащих тканей.
 
Once the bonds have been put into the trust and all the units (undivided interests in the underlying bonds) have been sold, the trust is closed.
Как только облигации, помещенные в траст и все паи (неделимое право собственности на лежащие в основе траста облигации) проданы, траст закрывается.
 
Option Class shall mean several options of one type based on the same underlying asset;
Класс опционов – множество опционов одного типа, в основе которых лежит один и тот же базовый актив;
 
Other interesting examples are the actions by conjugation of circle subgroups of a connected Lie group L on the underlying space of L.
Другими интересными примерами являются действия посредством сопряжения подгрупп-окружностей связной группы Ли L на пространстве группы L.
 
That way you can sample from the underlying image and then paint on the layer above it (believe it or not, by default Photoshop doesn`t let you do that it only lets you clone from the active layer to that same layer).
В результате данные будут заимствоваться со слоя изображения, но все изменения будут занесены на новый слой. Имейте в виду, что Photoshop использует при клонировании один и тот же слой.
 
The underlying DBMS must be able to take the query, however expressed, break it down into its fundamentals, and then determine the most efficient way to carry out the query.
СУБД должна уметь проанализировать запрос пользователя, разделить его на базовые блоки и определить наиболее эффективный способ его выполнения.
 
They are not solved by historical dialectics through the old social form being replaced by a new one which has grown within the former as a result, apparently, of the very logical development of the principle underlying it.
Эти противоречия не разрешаются исторической диалектикой путем замены старой социальной формы новой, выросшей в недрах первой из самого, по-видимому, последовательного развития лежащего в ее основе принципа.
 

Яндекс.Метрика