Игра настольная для взрослых Family Fun «Скажи, если сможешь!»   Набор для рисования по номерам Schipper «Весна»   Сборная модель истребителя Revell Vampire F Mk.3 
underlying: подстилающий

Переводится как:

  1. лежащий в основе, нижележащий, подстилающий
  2. основной, лежащий в основе
  3. преимущественный
  4. базовый, лежащий в основе
  5. лежащий в основе чего-л., основной
  6. быть связанным с
  7. подстилающий; нижележащий
  8. основной; лежащий в основе; преимущественный
  9. лежащий в основе, основной
  10. основополагающий; фундаментальный
  11. скрытый; неявный
  12. подслойный

Примеры из БД:

An implementation chooses a data structure to represent the ADT; each data structure is built up from the basic data types of the underlying programming language using the available data structuring facilities.
Реализация зависит от структуры данных, представляющих АТД. Каждая структура данных строится на основе базовых типов данных применяемого языка программирования, используя доступные в этом языке средства структурирования данных.
 
Gooddy points out that these diverse processes have one common underlying feature, namely loss of `timing`.
Гудди указал, что эти разные процессы имеют одну общую основополагающую черту, а именно потерю временной оценки.
 
Once the bonds have been put into the trust and all the units (undivided interests in the underlying bonds) have been sold, the trust is closed.
Как только облигации, помещенные в траст и все паи (неделимое право собственности на лежащие в основе траста облигации) проданы, траст закрывается.
 
Our three countries cannot support this draft resolution because it still fails to take into account efforts already under way to address the concerns underlying the draft resolution
Наши три страны не могут поддержать данный проект резолюции в силу того, что в нем по-прежнему не учитываются усилия, прилагаемые для сближения интересов, составляющих основу этого проекта резолюции.
 
Some lecturers (but few writers) also use the terms beans, spaghetti, and lettuce, an imaginative terminology that does not attempt to hide the poverty of the underlying geometry.
Некоторые лекторы используют также (правда, чаще в устной речи) такие термины, как фасоль, спагетти и салат — образная терминология, не скрывающая мощи стоящей за ней геометрии.
 
The main part of the precipitated liquid flows down through an annular slot 17 on 16 the underlying disklike partition, thus forming the liquid curtain.
Основная часть осажденной жидкости стекает через кольцевую щель 17 на нижележащую дисковую перегородку 16, образуя жидкостную завесу.
 
The pathways underlying this process are now relatively well understood although the triggers initiating them are not clear.
Механизмы, лежащие в основе этого процесса, в настоящее время относительно хорошо изучены, хотя триггеры его не всегда ясны.
 
They are not solved by historical dialectics through the old social form being replaced by a new one which has grown within the former as a result, apparently, of the very logical development of the principle underlying it.
Эти противоречия не разрешаются исторической диалектикой путем замены старой социальной формы новой, выросшей в недрах первой из самого, по-видимому, последовательного развития лежащего в ее основе принципа.
 

Яндекс.Метрика