Набор для выращивания Rostokvisa «Петуния»   Набор для создания квиллинг-панно Азбука тойс «Яблоня»   Набор кисточек Revell «Painta» 
sustaining: поддерживающий

Переводится как:

  1. поддерживающий
  2. подтверждающий
  3. постоянно используемый, постоянно действующий, "горячий"

Примеры из БД:

Bucklaw kept the start which he had gotten, and arrived first at the spot, where the stag, incapable of sustaining a more prolonged flight, had turned upon the hounds, and, in the hunter`s phrase, was at bay.
Опередив всех, Бакло первым прискакал туда, где выбившийся из сил олень внезапно остановился и, повернувшись кругом, кинулся на собак. Он, как принято говорить, был загнан.
 
Chest compressions provide an artificial heart beat, thus restoring circulation at a diminished, but life sustaining level.
Непрямой массаж сердца обеспечивает искусственные сердечные сокращения, таким образом восстанавливается кровообращение на уменьшенном уровне, который, тем не менее, обеспечивает поддержание жизни.
 
Electromagnetic oscillations, being generated by different systems of the organism with a view of searching for and sustaining its homeostasis, as well as providing required adaptive responses, serve as an example of internal fields of type I.
Примером внутренних полей первого типа являются электромагнитные колебания, создаваемые различными системами организма с целью поиска и поддержания его гомеостаза, а также обеспечения необходимых адаптационных реакций.
 
Of course, at 250 KB/second per disk and fifteen disk drives, you are only sustaining about 3.7 MB/second, so it would be surprising if you saw any bus throughput limitations.
Конечно, если для каждого из пятнадцати дисковых накопителей пропускная способность составляет 250 Кбайт/с, то в целом можно достичь лишь около 3,7 Мбайт/с. Поэтому будет удивительно, если возникнут какие-то ограничения пропускной способности шины.
 
Rapt, transported, trembling, he was possessed in all his senses by this new divine thing that caught up his helpless soul and swung and dandled it, a powerless but happy infant in a strong sustaining grasp.
Восхищенный, он весь отдался восторгу, который заключил его, маленького, трепещущего, в свои сильные и мощные объятия.
 
Since that period four monarchs had reigned in peace and glory over Britain, sustaining and exalting the character of the nation abroad and its liberties at home.
С этого времени четыре монарха мирно и славно правили Британией, поддерживая и умножая величие своей страны перед иностранными государствами и расширяя вольности ее граждан.
 
The murder allegedly occurred on board the Laputa, which, by the way, had come through the pirate attack with moderate casualties despite sustaining heavy damage.
Убийство, якобы, произошло на борту «Лапуты», которая, кстати сказать, прошла через шторм и пиратов с небольшими потерями в живой силе, хотя и с тяжелыми повреждениями корабля.
 
strengthening and sustaining national leadership in the fight against AIDS;
укрепить и обеспечить устойчивость национального лидерства в борьбе со СПИДом;
 

Яндекс.Метрика