Заготовка деревянная для изготовления кормушки RNToys сборная под роспись «Японская»   Подарочный набор Звезда БМ-13 «Катюша»   Сборная модель танка Моделист «КВ-1» 
sputtering: распыление, разбрызгивание; напыление

Переводится как:

  1. распыление, разбрызгивание; напыление
  2. распылять, разбрызгивать
  3. металлизировать
  4. разбрызгивание
  5. брызги
  6. распылять; напылять
  7. обманывать, надувать; дурачить
  8. пищевод
  9. глотка
  10. канализация
  11. углубление между соседними зубьями пилы
  12. гулет
  13. распыление || распылять(ся)

Примеры из БД:

As Gray and Rachel ran, a fountain of flames chased them, sputtering up after them, whisking around the bend in the tower stairs:
Вслед Рейчел и Грею то и дело устремлялись фонтаны огня, танцуя возле их ног, облизывая изгибы лестницы, набрасывая на каменные стены пелерину копоти.
 
Entreri noted the approach of Jarlaxle and Athrogate—mostly from the sputtering and grumbling of the obviously thoroughly shaken dwarf. "Ought to hit `em both," he mumbled.
К ним подошли Джарлакс с Атрогейтом; дворф дрожал всем телом и бубнил себе под нос: – Надавать бы им обеим.
 
Her entire body hummed with the sputtering hiss of the flare.
Все ее тело гудело от брызгающего шипения огня.
 
Neither just then, because once Lazarus stopped sputtering about how both he and Hamadryad were being needlessly embarrassed, Tamara gently withdrew her suggestion, then shut up.
— Ни он и ни она. Потому что как только Лазарус перестал бурчать, что, дескать, не нужно было без необходимости смущать его и Гамадриаду, Тамара мягко взяла свои слова обратно и вообще умолкла.
 
So the material of the powder is selected accounting a requirement of resistance to high temperatures up to about 1000° C., high adhesion of the emission film, low sputtering and chemical reactivity in flow of hydrogen and carbon containing gas.
Поэтому материал порошка выбирается, исходя из требований высокотемпературной стойкости в области порядка 1000°С, высокой адгезии эмитирующей пленки, низкой распыляемости и химической активности в потоке водорода с углеводородным газом.
 
Therefore, partition of the evaporation zone where the drop of metal mercury is located and the discharge zone to which the exciting field is applied excludes the process of sputtering from the ways of entry of mercury atoms into the gas phase.
Поэтому, разделение зоны испарения, где собственно находится капля металлической ртути, и зоны разряда, к которой приложено возбуждающее поле, исключает процесс распыления из путей поступления атомов ртути в газовую фазу.
 

Яндекс.Метрика