Набор для рисования по номерам Schipper «Октоберфест в Мюнхене»   Сборная модель самолета Revell C-160 Transall   Сборная модель танка Моделист «Т-34-76» с башней УЗТМ 
shimmering: зан

Переводится как:

  1. зан

Примеры из БД:

And Edwin, a small dark meteor, spun up around through the dark carpets and shimmering tapestries of space. You saw him rise to vanish on vast comet staircases, on hikes and explorations.
И сам Эдвин был лишь крохотным метеором, который плутал в пространстве ковров и гобеленов, путался в лестницах - закрученных, как хвосты комет.
 
Far beyond the valley into which the waters fell, the distant Eastland spread to the horizon, shimmering slightly through the windblown spray of the falls, colored like a painting faded and worn with age, its clarity muted.
А еще дальше внизу, протянувшись до самого горизонта, лежали леса Восточной Земли и как будто подрагивали в сверкающем от брызг, затуманенном воздухе.
 
His eyes filled with shimmering light as his head banged against the rough bark. And then Barak was there, roaring and charging through the snow but somehow it seemed not to be Barak.
Из глаз посыпались искры, он почти потерял сознание, но внезапно откуда?то появился Бэйрек, с ревом пробирающийся через сугробы.
 
His hand stroked her hair gently, then desperately wrapped itself in a shimmering coil; they kissed again.
- Рука его нежно погладила ее волосы - потом отчаянно зарылась в сверкающие пряди, и они вновь приникли друг к другу.
 
I watched the shimmering layers of Power shunt aside from his aura, magickal energy refusing to touch him.
Я увидела, как мерцающие силовые поля раздвинулись в стороны от его ауры — магическая энергия отказывалась с ним соприкасаться.
 
It was a bright, crisp February morning, and the snow of the day before still lay deep upon the ground, shimmering brightly in the wintry sun.
Было ясное февральское утро. Выпавший вчера снег лежал плотным слоем, сверкая в лучах зимнего солнца.
 
Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them.
Люди падали, сраженные пулей, и последнее, что видел их угасающий взор, были сверкающие под беспощадным солнцем рельсы и струящееся над ними знойное марево.
 
Other shimmering flashes lit up the palace of Herod the Great facing the temple on the western hill; as they did so the golden statues, eyeless and fearful, seemed to leap up into the black sky and stretch their arms towards it.
Другие трепетные мерцания вызывали из бездны противостоящий храму на западном холме дворец Ирода Великого, и страшные безглазые золотые статуи взлетали к черному небу, простирая к нему руки.
 

Яндекс.Метрика