Краска глянцевая Revell РАЛ   Сборная модель автомобиля Revell «Машина скорой помощи»   Сборная модель самолета Revell Spitfire Mk V b 
top-shop.ru
scampering: быстрый бег; быстро бегать, носиться

Переводится как:

  1. быстрый бег; быстро бегать, носиться
  2. недобросовестный работник, халтурщик
  3. прихоть, причуда, каприз
  4. фэнтези
  5. возбуждение, нервное волнение, состояние нервной дрожи

Примеры из БД:

A crab scampering over the bottom raised a little cloud of sand, and when it settled the pearl was gone.
Краб, скользнувший мимо нее, поднял за собой легкое облачко песка, и когда оно рассеялось, жемчужина исчезла.
 
A waiter was running up a trail of bunting on the flagstaff and a fox terrier was scampering to and fro on the sunny lawn.
Коридорный прилаживал к столбу длинную полосу флага, а по солнечному газону взад и вперед носился фокстерьер.
 
Albine and Serge spent hours, scampering up and down, shouting and sporting with each other, their thoughts still all innocence.
Альбина и Серж проводили здесь свой незатейливый досуг, точно школьники, вырвавшиеся на свободу, – в беготне, криках, шутливых драках. Их целомудренные тела не чувствовали нечистой дрожи желания.
 
The slam of a door was heard, and from behind the house came bursts of laughter, which died away in the distance like the scampering rush of some mad animal let loose among the grass.
Слышно было, как хлопнула дверь, потом по ту сторону дома раздался звонкий смех; сначала громкий, он постепенно замирал вдали, будто какое?то дикое животное галопом уносило девушку по траве.
 
There were a few lizards, though, sunning themselves or scampering from ledge to ledge, and so Jarlaxle knew that beneath the surface, deep in cracks or in caves formed by the incongruity of stone on stone, life found a way.
Только ящерки грелись на солнышке и сновали среди камней, но Джарлакс понимал, что все трещины и пустоты в глубине скал обитаемы.
 

Яндекс.Метрика