Игра настольная 1 Toy «Торт в лицо»   Набор для рисования по номерам Schipper «Белла»   Сборная модель пассажирского самолета Revell Boeing 787 Dreamliner 
top-shop.ru
sagging: оседание; провисание

Переводится как:

  1. оседание; провисание
  2. потёк
  3. "провалившееся стекло"
  4. осадка, просадка
  5. провисание
  6. прогиб; прогибание
  7. коробление
  8. снос, дрейф
  9. биение
  10. провисание

Примеры из БД:

Across two rooftops, through sagging buildings, up rotting stairs dimly lit by gaping holes in the roof.
По крыше двух зданий, вверх по полуразвалившимся лестницам, которые тускло освещались сквозь дыры в крыше.
 
But the worst of it, he saw when he came nearer, was that this sagging portion of the body was transparent and filled with a mass of writhing things which made one think of a pail of gaily colored worms.
Но худшее он обнаружил, подойдя поближе: вздутая нижняя часть была прозрачной, и внутри что-то непрерывно извивалось и копошилось – казалось, ты видишь огромную банку, наполненную червяками самых ярких расцветок.
 
By the time I reached the Hole itself, I had to stop and lean against a sagging plywood shelter that smelled like humans living with chemshowers instead of regular bathrooms.
Когда я добралась до места, сил у меня почти не осталось. Пришлось остановиться и привалиться к какой-то шаткой лачуге — коробу из клееной фанеры, вонявшему так, словно тамошние жители вместо обычного умывания принимали душ из химикалий.
 
HIS WHITE ROBE FLAPPED IN THE BREEZE, REVEALING A RUMPLED SHIRT, KNEE BREECHES, AND SAGGING HOSE.
Его белый плащ распахнулся на ветру, открывая взору мятую рубашку, короткие штаны и сползшие чулки.
 
Only then you were looking for uneven tire-wear, a bust` taillight, a sagging muffler, things of that sort.
Только тогда следовало убедиться, что задние фонари не разбиты, все колёса накачаны, глушитель не пробит и так далее.
 
She paused, impatiently pushing away a lock that had strayed to her brow from her sagging coiffure.
Она остановилась, нетерпеливо сбрасывая со лба прядь волос.
 
Suddenly weak from the strain and sorrow of the last day and the present disappointment, her nerves broke abruptly and she screamed: “Oh, Ashley!” And, flinging herself down on the sagging sofa, she burst into wild crying.
Внезапно ослабев от страшного напряжения всего этого дня, от горя и постигшего ее разочарования, она почувствовала, что нервы у нее сдают, и, всхлипнув «Ох, Эшли!», бросилась на продавленный диван и горько разрыдалась.
 
Two waggons ahead of them there walked a man wearing a long reddish-brown coat, a cap and high boots with sagging bootlegs and carrying a whip in his hand.
Дальше через две подводы шел с кнутом в руке человек в длинном рыжем пальто, в картузе и сапогах с опустившимися голенищами.
 

Яндекс.Метрика