Сборная модель Звезда немецкий мотоцикл БМВ Р-12 с коляской   Сборная модель корабля Revell U.S.S. Wasp (LHD-1)   Фигурка из пластика Rayher Сердце 
prevailing: господствовать

Переводится как:

  1. преобладать, превалировать, господствовать
  2. существовать; действовать
  3. преобладать; иметь преимущественную силу
  4. преобладать, господствовать
  5. быть распространенным
  6. превозмогать
  7. достичь цели
  8. судно-база, плавучая база
  9. вырождение, дегенерация
  10. разложение, распад
  11. порочность; безнравственность, развращённость, моральное разложение
  12. преобладать; иметь преимущественную силу
  13. быть распространенным
  14. преобладать; господствовать; превалировать; побеждать

Примеры из БД:

And now in the mere exaggeration of the prevailing character of these features, and of the expression they were wont to convey, lay so much of change that I doubted to whom I spoke.
А теперь все странности этого лица сделались как-то преувеличенно отчетливы, явственней проступило его, своеобразное выражение и уже от одного этого так сильно переменился весь облик, что я едва не усомнился, с тем ли человеком говорю.
 
However, Iraq had repeatedly affirmed that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq had sought to vilify its Government and to use his mandate to seek to bring down the prevailing regime.
Однако Ирак неоднократно заявлял о том, что Специальный докладчик по положению в области прав человека в Ираке стремился выставить правительство Ирака в невыгодном свете и использовать свой мандат в целях свержения существующего режима.
 
It brings to the non-uniform particle size distribution in the spray cone and different sectors with prevailing large, medium and small particles being formed.
Это приводит к неравномерному распределению крупных и мелких частиц в факеле распыления, т.е. формируются области с преимущественным нахождением в них частиц определенного размера: крупных, средних и мелких.
 
It is clear that in the extraordinary circumstances prevailing in the region, differences of opinion have arisen and will continue to arise in this ongoing dialogue.
Совершенно очевидно, что при сохраняющихся в регионе чрезвычайных обстоятельствах разногласия в ходе этого диалога возникают и будут возникать.
 
Small and medium-sized businesses prevailing in the timber industry will not be able to win the tender even if it is conducted fairly.
Малые и средние предприятия, преобладающие в лесной отрасли, победить в конкурсе не смогут - даже если он будет и честным.
 
The meeting discussed the impact of migratory flows, and the relevance of prevention and preparedness in the context of the prevailing economic crisis in the region.
В ходе этой встречи обсуждались последствия миграционных потоков и целесообразность мероприятий по предупреждению и обеспечению готовности в условиях наблюдаемого в регионе экономического кризиса.
 
The non-uniformly sized particles are distributed in the spray cone, i.e. the different sectors with prevailing large, medium and small particles are formed.
Это приводит к неравномерному распределению крупных и мелких частиц в факеле распыления, т.е. формируются области с преимущественным нахождением в них частиц определенного размера: крупных, средних и мелких.
 
Using the “energy weapon,” however, is not just a tactic: it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
Использование “энергетического оружия”, однако, не просто тактика: оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
 

Яндекс.Метрика