Краска светящаяся Revell РАЛ   Модель автомобиля 1:43 Пламенный Мотор Porsche Panamera S. В ассортименте   Напольная игра БЭМБИ «Мистер-Твистер» 
monitoring: регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы

Переводится как:

  1. регистрация функций организма с сигнализацией об отклонениях от нормы
  2. мониторинг, перманентный контроль, слежение
  3. дозиметрический контроль; дозировка
  4. мониторинг; (дистанционный) диспетчерский контроль
  5. контрольная проверка
  6. слежение, [текущий, оперативный] контроль, мониторинг
  7. текущий контроль; диспетчерское управление
  8. мониторинг; контроль, наблюдение
  9. наблюдение; контроль || контролирующий; контрольный
  10. мониторинг
  11. контрольная проверка
  12. автоматическая диагностика
  13. контроль, контролирование; наблюдение, мониторинг; регистрация
  14. управление; регулирование
  15. дозиметрия, дозиметрический контроль
  16. текущий контроль; мониторинг
  17. текущий контроль, диспетчерское управление
  18. контроль
  19. контроль, контрольное наблюдение, мониторинг
  20. (текущий) контроль; наблюдение
  21. (текущий) контроль
  22. наблюдение
  23. (радиационный) контроль

Примеры из БД:

Capacity was also strengthened on the monitoring of the joint work programme developed to accelerate the implementation of the Programme of Action, which enables member States to keep abreast of the progress made.
Ук ре пился потенциал и в области контроля за ходом реализации совместной Программы работы, разработанной в целях ускорения хода выполнения Программы действий, что позволяет государствам-членам отслеживать достигнутый прогресс.
 
Decides that Phase I has been completed with the committee of eight to continue monitoring its implementation and urges both the GRP and MNLF to fully implement phase II of the 1996 Peace Agreement.
решает, что первый этап завершен и поручает Комитету восьми стран продолжать наблюдение за этим процессом и настоятельно призывает как правительство Филиппин, так и ФНОМ полностью реализовать второй этап Мирного соглашения 1996 года;
 
Encourages the Committee, in monitoring the implementation of the Convention, to continue to pay attention to the needs of children in especially difficult circumstances,
призывает Комитет при наблюдении за осуществлением Конвенции и впредь уделять особое внимание потребностям детей, находящихся в особенно трудных условиях;
 
External monitoring will take place on a regular basis as agreed upon in the SIMDP.
Внешний мониторинг осуществляется на регулярной основе в соответствии с SIMDP.
 
International cooperation was needed to strengthen the monitoring of biopiracy and ensure the equitable sharing of benefits from the use of biological and genetic resources.
Необходимо расширять международное сотрудничество в целях ужесточения контроля за биологическим пиратством и обеспечения справедливого распределения благ, получаемых в результате использования биологических и генетических ресурсов.
 
Setting aside such frustrations, we believe that, during this set-up stage, the international monitoring system has real value in supporting global stability.
Несмотря на подобные разочарования, полагаем, что в ходе подготовительной стадии международная система мониторинга приобретает реальную значимость в поддержании глобальной стабильности.
 
The enforcement of the arms embargo, with improved monitoring capacity and the establishment of enforcement measures, would considerably enhance security in Somalia.
Обеспечение соблюдения эмбарго на поставки оружия, наращивание потенциала по контролю и применение мер по обеспечению соблюдения эмбарго значительно повысили бы уровень безопасности в Сомали.
 
The scope of application of this known method is limited by the possibility of using it only to monitor water running through the aforementioned tank and does not extend to ecological monitoring of open water areas.
При этом область применения данного известного способа ограничена возможностью использования его только для контроля воды, протекающей через упомянутую емкость, а не распространяется на осуществление экологического мониторинга открытых акваторий.
 

Яндекс.Метрика