Набор для рисования по номерам Schipper «Лимонное дерево»   Набор сборной модели круизного парома Revell M/S Color Magic   Сборная модель линкора Revell Yamato 
top-shop.ru
exhausting: истощение; исчерпание

Переводится как:

  1. истощение; исчерпание
  2. откачивание; отсасывание
  3. разрежение
  4. исчерпывающий
  5. утомительный; изнурительный
  6. выхлоп, выпуск

Примеры из БД:

By clinging like grim death to the gunwale, we just managed to keep inside the boat, but it was exhausting work.
Судорожно цепляясь за планшир, мы кое-как удержались в лодке. Это был поистине героический подвиг.
 
Dr. Wigram did not hesitate now to still the pain of the neuritis which tormented him; and that, with the constant shaking of his palsied limbs, was gradually exhausting him.
Доктор Уигрэм, теперь уже не раздумывая, глушил наркотиками невротические боли, которые терзали больного: вместе с беспрерывной дрожью парализованных ног они вконец его изнуряли.
 
Nowadays they are stripping Russia of her forests, and exhausting her natural wealth, turning the country into a waste and making it only fit for the Kalmucks.
- Нынче безлесят Россию, истощают в ней почву, обращают в степь и приготовляют ее для калмыков.
 
The effectiveness of this device increases in proportion to the increase of the number of compartments with two gas vents by means of repeated hydro- and gas-dynamic braking of the gases exhausting from the bore.
Эффективность надульного устройства возрастает пропорционально количеству отсеков с двумя газоотводными окнами за счет многократного гидродинамического и/или газодинамического торможения истекающего из канала ствола порохового газа.
 
The recoil momentum decrease is achieved due to the gas impact on the front walls of gas vents, intensive gas flow in the radial direction from the line of fire, and inertia braking of the gases exhausting from the bore.
Снижение импульса отдачи достигается воздействием порохового газа на передние стенки газоотводных окон, интенсивным течением газа в радиальном направлении от линии стрельбы и за счет инерционного торможения истекающего из ствола порохового газа.
 
The recoil momentum decrease is achieved due to the water and gas impact on the front walls of gas vents, intensive gas flow in the radial direction from the line of fire, and inertia braking of the gases exhausting from the bore.
Снижение импульса отдачи достигается воздействием воды и порохового газа на передние стенки газоотводных окон, течением газа и воды в радиальном направлении от линии стрельбы и за счет инерционного торможения истекающего из ствола порохового газа.
 
This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention due to a symmetrical and intensive hydro- and gas-dynamic braking of the gases exhausting from the bore.
Такой вариант позволяет повысить эффективность изобретения за счет увеличения количества отсеков на ограниченной длине надульного устройства, а также за счет более интенсивного симметричного гидродинамического и/или газодинамического торможения.
 
This would have been weary work in any weather; now it was both exhausting and dangerous, since the timbers slipped constantly through our sweating fingers and twice came near crushing our legs.
Это работа утомительная в любую погоду, а в такую жару она сделалась еще и опасной: пальцы были влажные, скользкие, бревна все норовили вывернуться и пару раз едва не переломали нам ноги.
 

Яндекс.Метрика