Набор для декора Ruges «Гляделки»   Набор для рисования по номерам Schipper «Ванг Гог «Ночное кафе»   Сборная модель морского судна Моделист клипер «Катти Сарк» 
displacing: вытеснительный; вытесняющий

Переводится как:

  1. вытеснительный; вытесняющий
  2. смещающий

Примеры из БД:

By carefully displacing the intestinal air, this maneuver displaces the interfering air shadows , and the pancreas and common bile duct come into view .
Аккуратное смещение газа в кишке позволяет сместить и помеху в виде воздушной тени. При этом становятся видны поджелудочная железа и общий желчный проток.
 
I appeared to feel the warm breath of it displacing the sleet-laden wind.
Я словно ощутил, как теплое дыхание отстранило морозный ветер.
 
On that occasion, Cook`s Court was in a manner revolutionized by the new inscription in fresh paint, PEFFER AND SNAGSBY, displacing the time-honoured and not easily to be deciphered legend PEFFER only.
По этому случаю в Куке-Корте произошла своего рода революция – новая вывеска, намалеванная свежей краской и гласившая: «Пеффер и Снегсби», заменила старую, с надписью «Пеффер» (только), освященную временем, но уже неразборчивую.
 
Strongly reflecting interfaces can cause a scattered reflection of the echoes, spuriously displacing the acoustic interface laterally as a so-called arch artifact.
Сильно отражающие поверхности могут вызывать рассеянное отражение сигнала, ложно смещая отражающие границы в сторону и порождая так называемый артефакт дуги.
 
The number of parameters that define the motion of a planing boat or hydroplane with given geometrical shapes is greater than in the foregoing case concerning the motion of displacing ships.
Число параметров, определяющих движение глиссера или гидросамолета с заданными геометрическими формами, больше, чем в рассмотренном выше случае - движения водоизмещающих судов.
 
The optimal gap between the rod-shaped electrode 5 and the nozzle 3 is set by a rotation (screwing-on or screwing-off) of the lead nut 10, thus displacing the slider 12 associated with the electrode holder 6.
Оптимальный зазор между стержневым электродом 5 и насадкой 3 выставляют путем вращения (навинчивая или отвинчивая) ходовой гайки 10, перемещая при этом ползун 12, связанный с электрододержателем 6.
 
The second ends are provided with projections (1) which are located in the slots made for them in the plates of the slider grid, are used displacing the slider and for clamping the contact pins or plates when the lock is opened.
На вторых концах имеются выступы (1), расположенные в имеющихся в пластинах решетки ползуна для этих выступов пазах, способные сдвигать ползун и зажимать контактные стержни или пластины при открытии фиксатора.
 
The setting reservoir can be designed as a mixing or displacing apparatus with a jacket that supports the temperature at 68-72° C.
Емкость выдержки может представлять собой аппарат смешения или вытеснения с рубашкой, поддерживающей температуру 68-72°С.
 

Яндекс.Метрика