Базовый набор красок Revell   Набор для создания мозаики Креатто «Волшебная фея»   Набор для шитья из фетра Nickelodeon «Шиммер» 
conforming: согласоваться; соответствовать

Переводится как:

  1. согласоваться; соответствовать
  2. подчиняться
  3. согласовывать(ся); соответствовать; быть подобным
  4. соответствовать, согласовываться
  5. подчиняться
  6. согласоваться
  7. приспосабливаться, адаптироваться
  8. согласовывать, сообразовывать, приводить к соответствию
  9. согласовываться, сообразовываться; соответствовать
  10. приспосабливать, адаптировать
  11. приспосабливаться, адаптироваться
  12. следовать, подчиняться правилам
  13. приводить в соответствие
  14. согласовывать(ся); сообразовывать(ся); соответствовать
  15. приспосабливать(ся)
  16. подчиняться
  17. соответствовать
  18. приспосабливать(ся)
  19. подчиняться
  20. быть или становиться подобным, конгруэнтным
  21. приспосабливать(ся); адаптировать(ся)
  22. подчиняться

Примеры из БД:

According to the present method, the relevance weight is entered as a parameter conforming to the following requirement: the relevance weight decreases as its argument, i.e. the value of relevance function, increases.
В соответствии с настоящим методом он вводится как параметр системы, удовлетворяющий следующему требованию: значение веса релевантности убывает по мере роста его аргумента, то есть функции релевантности.
 
By conforming to the dictates of Islam and bearing in mind the Medina Community, Muslims have for centuries happily li\«d together, by cultivating love, harmony, fraternity and solidarity amongst themselves.
Повинуясь установлениям ислама и памятуя о Мединской общине, мусульмане в течение столетий счастливо жили друг с другом, содействуя укреплению в своей среде идеалов любви, гармонии, братства и солидарности.
 
One old tree lay across her way, as if it had melted there, conforming to every contour, every rise and fall of the ridge.
Встретилось Дженнсен старое дерево, лежащее поперек дороги, словно оплывшее: древесина повторяла все изгибы и неровности каменного выступа.
 
SPECweb99 measures the number of concurrent conforming connections per second; in order for a connection to conform, it needs to sustain between 400 and 320 Kbps.
SPECweb99 оценивает количество одновременных согласованных соединений в секунду. Чтобы поддерживать соединение, необходимо выдерживать скорость между 400 и 320 Кбит/с.
 
The auditor has checked the procedures of opening and closing of all types of accounts, and conforming of the register of the analytical and synthetic accounting to the basic documents.
Автор исследовал процедуры открытия и закрытия всех типов счетов и сопоставления регистра аналитического и синтетического учета с базовыми документами.
 
The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;
Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;
 
This is because all other things are discriminated by time, and end and begin as though conforming to a cycle; for even time itself is thought to be a circle...
И это потому, что все перечисленное оценивается временем и приходит к концу и к началу, как бы определенным образом чередуясь, ибо и само время кажется каким-то кругом...
 
Within the hood, the basic contours of a face began to take shape, like molten black plastic conforming to a die.
Под капюшоном контуры лица начали приобретать черты, превращаясь в черную маску.
 

Яндекс.Метрика