Лупа на струбцине Rexant 31-0212   Набор для рисования по номерам Schipper Репродукция «Лошади Нептуна» Вольтер Крейн   Сборная модель армейского грузовика Звезда «Урал 4320» 
top-shop.ru
concerning: относительно; что касается; касательно

Переводится как:

  1. относительно; что касается; касательно
  2. касательно, относительно

Примеры из БД:

Communique issued by the office of the current Chairman of the Organization of African Unity concerning the proximity talks held in Algiers from 30 May to 10 June 2000 with the delegations of Ethiopia and Eritrea
Коммюнике нынешнего Председателя Организации африканского единства по вопросу о состоявшихся в городе Алжире 30 мая — 10 июня 2000 года непрямых переговорах с делегациями Эфиопии и Эритреи
 
For only then will the results of the preceding section concerning Fermat`s theorem have any real value.
Только в этом случае, например, результаты предшествующего пункта, относящиеся к теореме Ферма, будут иметь реальную ценность.
 
I finally decided that I would go and give Versilov the letter concerning the will, with no one else present (making no explanation), that I would go upstairs, pack my things in my trunk and bag, and go for the night, if need be, to an hotel.
У меня разрешилось окончательно, что я пойду, отдам сейчас сам и один Версилову письмо о наследстве (без всяких объяснений), захвачу сверху мои вещи в чемодан и узел и перееду на ночь хоть в гостиницу.
 
Noting also the recommendations concerning internally displaced persons contained in the report of the Secretary-General on the protection of civilians in armed conflict (S/1999/957),
отмечая также рекомендации по поводу внутриперемещенных лиц, содержащиеся в докладе Генерального секретаря по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте (S/1999/957),
 
Protocol Concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Барселона, 1976);
 
The Workers` Compensation Review Board handles appeals of decisions concerning the claims of workers and dependants of deceased workers.
Комиссия по рассмотрению компенсационных претензий сотрудников работает с апелляциями на решения о компенсационных выплатах, поданными сотрудниками и родственниками умерших сотрудников.
 
The legal acts regulating election or referendum should accurately define the time frames concerning all stages of the elections or referendum both prior and after thereof.
Правовые акты, регулирующие проведение выборов или референдума должны четко определять временные рамки в отношении всех этапов выборов или референдума как до, так и после них.
 
The section will be concluded with two theorems of Bade which belong to that interesting collection of results in B-spaces concerning conditions when weak convergence implies strong convergence.
Этот параграф мы завершим двумя теоремами Бейда, которые относятся к интересному классу результатов в ^-пространствах относительно условий, при которых из слабой сходимости вытекает сильная.
 

Яндекс.Метрика