Лупа настольная с подсветкой Rexant 31-0244   Набор для шитья из фетра Креатто «Обезьянка»   Сборная модель самолета Revell Hawker Hurricane Mk.II 
comprising: содержащий; включающий

Переводится как:

  1. содержащий; включающий

Примеры из БД:

A method of voting preparation and implementation by means of an automated system comprising the following working steps:
Способ подготовки и проведения голосования с помощью автоматизированной системы, в котором выполняют следующие этапы работ:
 
According to the invention pharmaceutical compositions in the form of tablets comprising as an active ingredient other substituted 1H-indole-3-carboxylic acids of the general formula 1 were prepared in a similar way.
Согласно изобретению аналогичным образом получают фармацевтические композиции в виде таблеток, содержащие в качестве активного ингредиента другие замещенные Ш-индoл-3-кapбoнoвыe кислоты общей формулы 1.
 
Furthermore, transfer payments and revenue sharing, comprising the equalization system, are constitutionally “guaranteed” through the provisions of the Constitution.
Кроме того, выплаты субсидий, доля в налоговых поступлениях и включение в систему компенсации «гарантированы» Конституцией.
 
In previous treatment, the use of antibiotics from the group comprising penicillins, cephalosporins, tetracyclines, lincosamides, and macrolides had proved ineffective, and as a rule caused allergic reactions.
Применение в предыдущем лечении антибиотиков из группы: пенициллинов, цефалоспоринов, тетрациклинов, линкозамидов, макролидов оказалось неэффективным и, как правило, вызывало аллергические реакции.
 
Pharmaceutical composition with antiviral activity towards viruses of infectious hepatitis (HCV, HBV), comprising as an active ingredient, at least, one substituted indole as claimed in any of claims 1-9.
Фармацевтическая композиция, обладающая противовирусной активностью по отношению к вирусам инфекционных гепатитов (HCV, HBV), содержащая в качестве активной субстанции, по крайней мере, один замещенный индол по любому из п.п. 1-9.
 
The Company`s employees are represented by the common shop-floor union organisation of IDGC of Centre, comprising 11 primary trade union organizations.
Интересы работников Компании представляет единая первичная профсоюзная организация МРСК Центра, объединившая 11 первичных профсоюзных организаций филиалов Компании.
 
UNESCO`s Associated Schools project has expanded its network in South-Eastern Europe, comprising now more than 300 schools.
Проект ассоциированных школ ЮНЕСКО расширил свою сеть в Юго-Восточной Европе, которая охватывает теперь более 300 школ.
 
Variants of sewing devices with the short spiral needle comprising two, three or four coils are presented on FIGS. 11-17.
Варианты сшивающих устройств с короткой спиральной иглой, состоящей из двух, трех или четырех витков, представлены на фиг. l1,12,13, 14, 15,16 и 17.
 

Яндекс.Метрика