Лупа на струбцине Rexant 31-0503   Подарочный набор Звезда БМ-13 «Катюша»   Сборная модель вертолета Revell Agusta A-109 K2 
top-shop.ru
comprising: содержащий; включающий

Переводится как:

  1. содержащий; включающий

Примеры из БД:

A weight reducing composition comprising sodium, magnesium and water, characterized in that said components are included according to the following ratio:
Композиция для похудания, включающая натрий, магний и воду, отличающаяся тем, что содержит указанные компоненты при следующем их соотношении:
 
Furthermore, transfer payments and revenue sharing, comprising the equalization system, are constitutionally “guaranteed” through the provisions of the Constitution.
Кроме того, выплаты субсидий, доля в налоговых поступлениях и включение в систему компенсации «гарантированы» Конституцией.
 
Given the distributed signal strength in biochip elements, a maximum signal is detected from among the elements comprising genotype-specific oligonucleotides.
Обладая распределением интенсивности сигналов в ячейках биочипа, выделяют максимальный сигнал среди элементов, содержащих генотип- специфичные олигонуклеотиды.
 
In a impulse mode, the voltage distribution among the spark units is determined by their own capacities and by their capacities relative to earth. In other words, the arrester comprising series-connected spark units constitutes a capacitive chain.
В импульсном режиме распределение напряжения между разрядными модулями определяется их собственными емкостями и емкостями по отношению к земле, т.е. разрядник с последовательно включенными разрядными модулями представляет собой емкостную цепочку.
 
No. 5,186,165 describes another hood comprising a mouthpiece, valves of inhalation and exhalation, and a cartridge filled with anti-aerosol filtering material and layers of desiccate and of hopcalite adsorbent.
Известен также капюшон, содержащий загубник, клапаны вдоха и выдоха и патрон, заполненный противоаэрозольным фильтрующим материалом и слоями осушителя и адсорбента-гопкалита (US 5186165,16.02.1993).
 
Pharmaceutical composition with antiviral activity comprising as an active ingredient, at least, one substituted indole as claimed in any of claims 1-9.
Фармацевтическая композиция, обладающая противовирусной активностью, содержащая в качестве активной субстанции, по крайней мере, один замещенный индол по любому из п.п. 1-9.
 
The method according to claim 19, comprising an immunoassay of any type (direct, indirect, competitive, sandwich-type immunoassay, and others).
Способ по п. 19, представляющий собой иммуноанализ любого типа (прямой, непрямой, конкурентный, сэндвич-анализ и др.).
 
The technology is based on the task to create a beverage comprising a liquid base with nitrous oxide dissolved therein, causing an inebriate and laughing effect for consumers.
В основу технологии положена задача создания напитка, состоящего из жидкой основы с растворенной в ней закисью азота с проявлением пьянящего и веселящего эффекта у потребителя.
 

Яндекс.Метрика