Набор для рисования по номерам Schipper «Высокогорье»   Набор сборной модели гражданского самолета Revell DHC-6 Twin Otter   Сборная модель триплана Revell Fokker DR.1 
blubbering: медуза

Переводится как:

  1. медуза
  2. подкожное сало; китовый жир, ворвань
  3. ворвань
  4. медуза
  5. громкий плач, рыдание
  6. громко плакать, рыдать; выть
  7. толстый, раздутый, распухший, выпяченный

Примеры из БД:

He had, all this time, taken refuge below with Grushenka, sitting dumbly beside her, and "now and then he`d begin blubbering over her and wiping his eyes with a blue check handkerchief," as Mihail Makarovitch described afterwards.
Всё время он ютился там внизу подле Грушеньки, сидел с нею молча и "нет-нет, да и начнет над нею хныкать, а глаза утирает синим клетчатым платочком", как рассказывал потом Михаил Макарович.
 
The fellow was crying in a great funk, simply blubbering like a woman.
Смотрю, а парень мой струсил и заревел, право, ревет как баба.
 
There he lies in his cabin, blubbering and wishing he were dead, and I for one wouldn`t mind seeing him get his wish!
Он лежит у себя в кабине плача и желая умереть, и я совершенно не против того, чтобы его желание исполнилось!
 
You are blubbering; what are you blubbering about, you fool?
- Хнычешь, чего ты хнычешь, дурак, духгак!
 

Яндекс.Метрика