Заготовка для часов из МДФ Rayher 62422000   Лупа на струбцине Rexant 31-0503   Сборная модель автомобиля Revell «Полицейский внедорожник» 
ballooning: "облачко"

Переводится как:

  1. "облачко"
  2. окружность или фигура в форме пузырька, в которую заключается часть иллюстрации, подсказка
  3. воздушный шар
  4. вздувать курсы акций
  5. аэростат
  6. воздушный шар
  7. надуваться, раздуваться
  8. летать на воздушном шаре
  9. надувной шар, воздушный шарик
  10. облачко с текстом высказываний
  11. летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре
  12. надуваться, раздуваться, увеличиваться
  13. надувать
  14. баллон
  15. надувной баллон, вводимый в полость тела
  16. баллон
  17. баллон
  18. воздушный шар
  19. воздушный шар; неуправляемый аэростат
  20. сообщение, справочная надпись, всплывающая подсказка

Примеры из БД:

Within, men in coats cut away over ballooning knee breeches mingled with women in elaborate gowns: The room was so huge that the orchestra played from a balcony, above the heads of the court.
Внутри мужчины в камзолах, укороченных так, чтобы открыть пышные в коленях панталоны, были едва заметны в обществе женщин, одетых в немыслимо сложные вечерние платья. Зал был так огромен, что оркестр играл на балконе, прямо над головами собравшихся.
 
Yet, even knowing this, it was a strain on the nerves to watch that giant globe ballooning minute by minute.
Пул и Боумен хорошо знали это, но все же смотреть на гигантский, с каждой минутой разбухавший шар было страшновато.
 

Яндекс.Метрика