Набор для рисования по номерам Schipper «Кофе»   Набор для рисования по номерам Schipper «Макияж»   Сборная модель вертолета Revell Westland Wessex HAS Mk.3 
testify: свидетельствовать

Переводится как:

  1. давать показания, показывать, свидетельствовать
  2. быть свидетельством, доказательством
  3. заявлять, утверждать
  4. свидетельствовать
  5. через тернии к звёздам
  6. до греческих календ, неизвестно когда; после дождичка в четверг
  7. из желания угодить, в угоду, заискивая
  8. ради примера; по образцу
  9. наружу, вовне
  10. до крайней степени
  11. наконец
  12. крайне, чрезвычайно
  13. свидетельствовать, подтверждать, давать показания
  14. выступать в качестве свидетеля; давать (свидетельские) показания

Примеры из БД:

Mr. ZAHID (Morocco) said that the Committee would be hearing petitioners who could testify that they were unable to bring members of their families out of the refugee camps in order to join them in southern Morocco, to which they had returned.
Г-н Захид (Марокко) говорит, что в Комитете планируют выступить петиционеры, которые могут засвидетельствовать тот факт, что они не имеют возможности вызвать из лагерей беженцев в южные районы Марокко, куда они сами вернулись, членов своих семей.
 
Objective biochemical values also testify to the effect produced by the preparation on the test subjects.
Объективные биохимические показатели также свидетельствуют о воздействии препарата на испытуемых.
 
She wanted to be of use to her; wanted to shew a value for her society, and testify respect and consideration.
Она жаждала быть ей полезной, жаждала показать, что ищет ее общества, подтвердить ей свое уважение и приязнь.
 
Thanks to their trust in Human Rights Defenders, the victims – Bosniaks, Croats, and Albanians – have agreed to testify before courts in Serbia, which they consider responsible for their ordeal.
В силу доверия правозащитникам, жертвы – боснийцы, хорваты и албанцы – согласились выступить на судах в Сербии, которую они считают ответственной за свои страдания.
 
The dynamics of core inflation observed in this situation testify to its reduced sensitivity to money supply growth.
При этом характер динамики базовой инфляции свидетельствует о снижении ее чувствительности к росту денежного предложения.
 
The obtained data testify advisability of anionite reuse without noticeable deterioration of the claimed method efficiency.
Полученные данные свидетельствуют о целесообразности многократного использования анионита без заметного ухудшения эффективности заявляемого способа.
 
The results obtained testify the ability of active ingredient 1.1(3).HCl to produce nootropic effect.
Полученные результаты свидетельствуют о способности соединения 1.2(2) оказывать ноотропное действие.
 
They, Mr. President, can best testify to the flexibility and political will of the Government in seeking to achieve agreement among the Panamanians.
Они, г-н Председатель, являются наилучшим подтверждением гибкости и политической воли, проявленных правительством в поиске понимания среди панамцев.
 

Яндекс.Метрика