Набор для выращивания Rostokvisa «Петрушка»   Подарочный набор «Яйцо пасхальное. Фиалка»   Сборная модель пассажирского самолета Revell Airbus A320 Lufthansa 
smile: стареть; проходить (о времени)

Переводится как:

  1. стареть; проходить (о времени)
  2. навещать, посещать
  3. приводить
  4. распространяться, становиться известным
  5. найти время, чтобы сделать что-л.
  6. выйти из трудного положения, выйти сухим из воды
  7. взять отпуск

Примеры из БД:

"You don`t mean to say you really did not know?" he faltered mistrustfully, looking with a forced smile into his eyes.
-- Да неужто ж вы вправду ничего не знали? -- пролепетал он недоверчиво, криво усмехаясь ему в глаза.
 
After all, there was only one way to wipe that smug smile off her face.
В конце концов, есть только один способ стереть с ее лица эту надменную улыбку.
 
Another thing I like is that your smile never deserts you; that`s my paradise!
Еще я люблю, что с вас не сходит улыбка: это - мой рай!
 
Aphrodite`s nasty smile reminded me of a piranha I`d seen at the Jenks Aquarium when my biology class went there last year on a field trip.
Афродита одарила меня сладкой улыбочкой, живо напомнившей мне оскал пираньи, которую я видела в аквариуме города Дженкса, куда нас с классом возили на экскурсию по биологии.
 
But she was obviously embarrassed at filling half the room and smelling so strongly of scent; and though her smile was impudent as well as cringing, it betrayed evident uneasiness.
Но дама, очевидно, робела того, что занимает полкомнаты и что от нее так несет духами, хотя и улыбалась трусливо и нахально вместе, но с явным беспокойством.
 
He met Amanda`s worried gaze and offered a smile that he hoped looked reassuring.
Он заметил беспокойство на лице Аманды и изобразил подобие обнадеживающей улыбки.
 
His smile disappeared
— Он посерьезнел.
 
His smile was masterly and exceedingly varied; what specially suited him was a modest, contained smile which played on his lips as he listened to any other man`s conversation.
Улыбался он мастерски и чрезвычайно разнообразно: особенно шла к нему скромная, сдержанная улыбка, которая играла на его губах, когда он внимал чужим речам.
 

Яндекс.Метрика