Краска базовая Звезда 38-АКР   Сборная модель танка Моделист «Т-34-76»   Термомозаика Bradex «Подводный мир» 
shiver: деревянный шпунт

Переводится как:

  1. деревянный шпунт

Примеры из БД:

"I`ll let you have it for ten roubles," I said, feeling a shiver run down my back.
- Я уступлю вам за десять рублей, - сказал я, чувствуя холод в спине.
 
A shiver of terrible longing broke over my body.
Дрожь безумного желания сотрясла все мое тело.
 
Great. Omega felt a gentle shiver work its way up his back.
Этого еще не хватало! Омега почувствовал, как по его спине пробежала легкая дрожь.
 
He enjoyed this petty domestic work while the morning air sent a thrilling shiver throughout his frame.
Ежась от пробегавшего по коже утреннего холодка, он с удовольствием выполнял эти простые обязанности.
 
He made me shiver sometimes, even though he seemed to like me, always asking my opinions about music.
Меня от него иногда пробирала дрожь, хотя он, казалось, симпатизировал мне и всегда интересовался моим мнением насчет музыки.
 
The same shiver came again an instant later, but from a different cause.
Тот же трепет повторится в нем мгновенье спустя, но уже от другой причины.
 
Yet, although Alyosha recognised and did justice to all these fine and generous sentiments, a shiver began to run down his back as soon as he drew near her house.
И вот, несмотря на сознание и на справедливость, которую не мог же он не отдать всем этим прекрасным и великодушным чувствам, по спине его проходил мороз, чем ближе он подвигался к ее дому.
 
—Sirs of the Temple! your ladies are but sun-burned, if they are not worth the shiver of a broken lance?”
Эй, господа храмовники! Ваши дамы, должно быть, уж очень смуглы, коли ни одна не стоит осколка копья, сломанного в честь ее!
 

Яндекс.Метрика