Набор для шитья из фетра Креатто «Волшебный домик гномика»   Сборная модель Звезда танк "Т-34/76" с минным тралом   Сборная модель самолета Revell Mirage 2000D 
resolve: растворяться

Переводится как:

  1. растворяться
  2. рассасываться
  3. решение | решать, принимать решение, постановлять
  4. разрешать; решать
  5. решение
  6. намерение
  7. разрешать
  8. улаживать
  9. принимать решение, решать
  10. решаться
  11. разделять; расщеплять
  12. разлагать(ся)
  13. растворять(ся)
  14. разрешать; решать
  15. решаться
  16. кастрация
  17. изнеживание, балование
  18. ослабление, обессиливание
  19. бальзамировать, мумифицировать
  20. сохранять, сберегать, заготавливать
  21. сохранять от забвения
  22. душить духами, делать благоуханным
  23. бальзамирующий состав
  24. разг.
  25. крепкий кофе
  26. бухло, выпивка
  27. бальзамирование
  28. окружать, запирать; ограничивать, защищать валом, насыпью
  29. перекрывать реку насыпью, дамбой
  30. сооружать набережную
  31. рабочий, сооружающий дамбу
  32. сооружение насыпи, дамбы, вала
  33. насыпь, дамба, плотина, перемычка
  34. набережная
  35. эмбарго, правительственный запрет на выход торговых судов из их портов
  36. юридический запрет на осуществление торговой деятельности
  37. задержка, остановка; помеха; прекращение
  38. налагать эмбарго
  39. реквизировать; изымать, конфисковывать
  40. растворять(ся)
  41. разлагать(ся)
  42. устранять; исправлять, корригировать
  43. разлагаться; распадаться
  44. принимать решение
  45. решение; намерение; решимость
  46. решать, разрешать
  47. решать, принимать решение
  48. разрешать
  49. расщеплять, разделять
  50. разрешать
  51. различать; дискриминировать
  52. представлять в виде функциональной зависимости или в аналитической форме
  53. давать право на действия
  54. разбирать; демонтировать
  55. разлагать на составные части; определять составные части; подвергать анализу
  56. решать; устанавливать; определять

Примеры из БД:

Although the experimental evidence being gathered was slowly favoring inflation, scientists still had to resolve the nagging problem of the value of Omega—the fact that Omega was 0.3 rather than 1.0.
Хотя накапливаемые экспериментальные данные постепенно подтверждали инфляционную теорию, ученым все еще предстояло решить мучительную проблему значения со — объяснить тот факт, что со равнялась 0,3, а не 1,0.
 
Although the results obtained in Chap. 11 are of great elegance, it must be confessed that they do not satisfactorily resolve the problem of obtaining explicit scalar solutions.
Хотя результаты, полученные в гл. 10, весьма элегантны, с сожалением приходится отметить, что они не могут нас удовлетворить в тех случаях, когда необходим явный вид компонент решения.
 
He has embarked on a path of destruction that he assumed would cow us into submission, yet which, in reality, has actually strengthened the resolve of many of our people to fight to the last.
Он пошел по пути разрушения, так как решил, что таким образом заставит нас сдаться. Но на самом деле он лишь усилил наше желание драться до конца.
 
If ambiguity occurs, we may be able to resolve it in an ad-hoc way, as in the next example.
Как показано в следующем примере, неоднозначности могут быть разрешены специальным способом.
 
If the SRV records fail to appear, resolve the problem immediately.
Если записи SRV не появились, исправьте проблему немедленно.
 
One can resolve the steps as follows:
Весь процесс можно разделить на следующие ступени:
 
The High Council of the TAC shall be the important component in the ASEAN Security Community since it reflects ASEAN`s commitment to resolve all differences, disputes and conflicts peacefully
Высокий совет ДДС является важным элементом Сообщества безопасности АСЕАН, поскольку отражает обязательство АСЕАН разрешать все разногласия, споры и конфликты мирным путем.
 
We can often resolve the conflict satisfactorily by a disambiguating rule that says reduce by the special-case production.
Он часто разрешается согласно правилу, гласящему о необходимости свертки по такой особой продукции.
 

Яндекс.Метрика