| laugh: предвещающий |
Переводится как:- предвещающий
- гадание, предсказание
- знамение, предвестие, предзнаменование
- август
- августейший
- благородный; величественный
- относящийся к римскому императору Августу
- относящийся
- Огастин
- Огастес
- ист.
- (Октавиан) Август
- Август
- гагарка
- Эдинбург
- авлос
|
| Примеры из БД: |
|
| "No more has a certain person for holy water," his lordship replied with a bow and a grin and a great jarring laugh afterwards. |
| - Как некая особа не выносит ладана, - отвечал милорд с насмешливым поклоном и хрипло захохотал. |
| |
| But when you`re tired of making me pay, we`re going to laugh again, and then we`re going to be naked. |
| Но когда ты устанешь мстить мне, нам снова будет хорошо. И мы опять будем голые. |
| |
| Hang them; we can thrash them afterwards, but let`s laugh at them now! |
| Плюнь; потом и поколотить можно будет, а теперь посмеемся! |
| |
| He will laugh in your face, if he doesn`t spit in it or give you a blow-though maybe he is not worth a bad halfpenny himself. |
| Да он тебе в глаза расхохочется, если только не наплюет иль не прибьет, — а ему самому, может, всей-то цены — два сломанных гроша. |
| |
| I made her laugh too and I told her a shocking story. |
| Я тоже: рассмешил ее, историю скандалезную ей рассказал. |
| |
| One can only cultivate it, perhaps, by training oneself to be different, by developing and improving and by struggling against the evil instincts of one`s character: then a man`s laugh might very likely change for the better. |
| Выделаешь разве лишь тем, что перевоспитаешь себя, разовьешь себя к лучшему и поборешь дурные инстинкты своего характера: тогда и смех такого человека, весьма вероятно, мог бы перемениться к лучшему. |
| |
| She stopped running, and leaned against a tree to laugh hysterically |
| Она перестала бежать, прислонилась к дереву и истерически засмеялась. |
| |
| These new ideas frightened Nikitin; he rejected them, called them stupid, and believed that all this was due to his nerves, that he would laugh at himself. |
| Эти новые мысли пугали Никитина, он отказывался от них, называл их глупыми и верил, что всё это от нервов, что сам же он будет смеяться над собой... |
| |