Лупа на струбцине Rexant 31-0021   Сборная модель танка Моделист с микроэлектродвигателем «Т-72М1»   Средство для чистки кисточки Revell Aqua color clean 
flake: тонкий слой; расслаиваться; отслаиваться, шелушиться

Переводится как:

  1. тонкий слой; расслаиваться; отслаиваться, шелушиться
  2. плавучая льдина
  3. клочок
  4. чешуйка
  5. бухта
  6. мутиться; выпадать хлопьями
  7. infml
  8. infml
  9. sl
  10. sl
  11. sl
  12. AmE
  13. AmE
  14. комок; кусочек
  15. отслаивание || слоиться
  16. слой; пласт
  17. чешуйка || чешуйчатый
  18. выкрашиваться, рассыпаться
  19. пушинка
  20. напластование, пласт, ряд, слой
  21. чешуйка
  22. кусок кожи
  23. плавучая льдина
  24. падать, сыпаться хлопьями
  25. покрывать всё хлопьями
  26. сушилка для рыбы
  27. чешуйка
  28. выпадать в виде хлопьев; превращаться в чешуйки
  29. арест, произведенный для демонстрации эффективности работы полиции
  30. слой || отслаиваться
  31. чешуйка;

Примеры из БД:

I just have to go home now and flake out
Я сейчас пойду домой и отключусь
 
I`d flake to the john if you can spare a minute
Я бы сбегал в туалет, если ты подождешь
 
In the last three years the team has acquired an amount of flake in the person of its young players
За последние три года команда выработала свой яркий индивидуальный стиль в лице своих молодых игроков
 
In the morning I`d come in through the employee door with one of my peepers on. Then I`d flake to the John and slip on my regular glasses
Утром я обычно прохожу через служебную дверь, надев на себя темные очки. Затем быстро захожу в туалет и надеваю свои обычные очки
 
It was possible to imagine a thousand film ghosts, scared by gunshot whispers, soaring to flake the ceiling and vanish in the vents.
Можно было вообразить, как тысяча киношных призраков, вспугнутых огнестрельным шепотом, взмывает к потолку и просачивается в вентиляционные отверстия.
 
Outside, snow was still threatening, but not a flake in sight.
Небо за окном еще с утра обещало разродиться снегопадом, да все никак не решалось.
 
Tell him to flake out
Скажи ему, чтобы он сваливал
 
The thick snow falls on her flake by flake. (Tennyson)
Густой снег падал на нее снежинка за снежинкой.
 

Яндекс.Метрика