Набор для шитья шкатулки из фетра Shopkins «Помадка Липпи»   Сборная модель самолета Revell Mirage 2000D   Сборная модель танка Звезда «КВ-1 с пушкой Ф32» 
top-shop.ru
exclaim: восклицать

Переводится как:

  1. восклицать

Примеры из БД:

"No, no, we want to hear you, we want to," a few voices from the front row plucked up spirit to exclaim at last.
- Нет, нет, мы желаем слушать, желаем, - раздалось несколько осмелившихся наконец голосов из первого ряда.
 
"Oh, but you must not speak so, darling Mamma, my own darling Mamma!" I exclaim as I clasp her knees, and tears of joy and love fall from my eyes.
- Полно! и не говори этого, голубчик мой, душечка моя! - вскрикиваю я, целуя ее колени, и слезы ручьями льются из моих глаз - слезы любви и восторга.
 
Consequently, in spite of all Papa`s and Woloda`s assurances (the latter glibly affirming that it was nothing, and that he liked his horse to go fast), poor Mamma continued to exclaim that her pleasure would be quite spoilt for her.
Несмотря на увещания папа и Володи, который с удивительным молодечеством говорил, что это ничего и что он очень любит, когда лошадь несет, бедняжка maman продолжала твердить, что она все гулянье будет мучиться.
 
Nevertheless this threw him into a passion, and made him exclaim with fists clenched and in a voice which showed by its faltering what pain he was enduring, Why, whatever is the matter? Is this playing the game properly?
Сережа рассердился на меня: сжал кулаки, топнул ногой и голосом, который ясно доказывал, что он очень больно ушибся, закричал мне: - Ну, что это? после этого игры никакой нет!
 
This she deliver`d in the most bitter touch of sorrow that e`er I heard virgin exclaim in; which I held my duty speedily to acquaint you withal; sithence, in the loss that may happen, it concerns you something to know it.
Все это она говорила с самой горькой скорбью, какую мне приходилось когда-либо слышать из девичьих уст. Я счел своим долгом осведомить вас об этом безотлагательно, так как в случае какого-нибудь несчастья вам следует знать, в чем дело.
 

Яндекс.Метрика