Модель автомобиля 1:46 Пламенный Мотор Volkswagen Amarok. В ассортименте   Сборная модель Звезда танк «Т-80УД»   Сборная модель автомобиля Revell «Пожарная легковая машина» 
discern: разглядеть

Переводится как:

  1. разглядеть
  2. различать, распознавать
  3. понять, разгадать
  4. отличать; проводить различие
  5. различать; распознавать

Примеры из БД:

Below the bridge we could discern just a narrow weedy ditch.
Под мостом мы могли разглядеть лишь узкую канаву, заросшую сорняками.
 
But from the first day Mr. Gordon struck terror in his heart; and the master, quick to discern the boys who were frightened of him, seemed on that account to take a peculiar dislike to him.
Но с первого же дня мистер Гордон вселил в его сердце ужас: учитель быстро распознавал тех, кто его боится, и, казалось, поэтому у него возникла особая неприязнь к Филипу.
 
He could discern no sign of habitation—no scattered sheep grazing, no wisp of smoke from a lonely shieling.
Ивар не заметил ни единого признака жилья – ни пасущихся овец, ни дымка из трубы одинокой хижины.
 
I look at the smoking body and try to discern who it is.
Я смотрю на дымящееся тело и пытаюсь узнать убитого.
 
In a void, under the effects of gravitation, all bodies move with the same velocities; the Moon s gravitation lends both Earth and steamer the same acceleration so we cannot discern any loss in weight.
В пустоте все тела под действием тяготения движутся с одинаковой скоростью; Земля и пароход получают от притяжения Луны одинаковые ускорения, и уменьшение веса парохода не должно обнаружиться.
 
In their faces I could discern anxiety for my health, so, although I felt so well after my twelve-hours` sleep that I could have got up directly, I thought it best to let them continue thinking that I was unwell.
По лицам их заметно было, что боялись за мое здоровье. Я же чувствовал себя так хорошо и легко после двенадцатичасового сна, что сейчас бы вскочил с постели, ежели бы мне не неприятно было расстроить их уверенность в том, что я очень болен.
 
Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm.
Интуитивно мы распознаем в других 'западающую клавишу', то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги.
 
The three adult men of the house—three generations, Drizzt guessed by their appearances—worked the fields, too far from the trees for Drizzt to discern many details.
Трое взрослых мужчин этой семьи (судя по внешнему виду, три поколения) работали в поле довольно далеко от деревьев, и Дзирту не удалось как следует разглядеть их.
 

Яндекс.Метрика