Сборная модель истребителя Revell F-4J Phantom US Navy   Сборная модель самолета Revell Fokker Dr. I   Сборная модель танка Звезда «Немецкий тяжелый танк Тигр» 
clunk: тяжёлый удар

Переводится как:

  1. тяжёлый удар
  2. глухой звук
  3. издавать, производить глухой звук
  4. заглатывать, проглатывать не разжёвывая; глотать

Примеры из БД:

Be quiet or I`ll clunk you
Сиди спокойно, или я тебя стукну
 
Before I ask you to clunk down your hard-earned dollar I`d like to tell you what it`s all about
Прежде, чем я попрошу вас выложить трудно заработанный вами доллар, я бы хотел сказать несколько слов о том, зачем мы здесь собрались
 
I heard him walk the few steps away, heard the dull, metallic clunk of the tank he chose knocking against the others.
До меня донесся звук его шагов, а затем глухой металлический лязг – выбранный Джаредом контейнер стукнулся о соседние.
 
There was a clunk as Roland opened his door and got out, slewing a little as he did so: bad hip, dry twist.
Послышался щелчок: Роланд открыл дверцу, потом вылез из кабины, неловко, чуть поморщившись: больное бедро, сухой скрут.
 

Яндекс.Метрика