Лупа на струбцине Rexant 31-0001   Сборная модель вертолета Моделист «Апач» АН-64А   Сборная модель истребителя Revell Spitfire Mk.II 
clash: конкуренция, соперничество, коллизия

Переводится как:

  1. столкновение, конфликт, конкуренция, соперничество, коллизия
  2. конфликт
  3. столкновение, конфликт, противоречие
  4. сталкиваться, приходить в столкновение
  5. конфликт, столкновение || сталкиваться, приходить в столкновение
  6. дисгармония || дисгармонировать
  7. сталкиваться; ударяться друг о друга
  8. сталкиваться с кем-л.
  9. сталкиваться, приходить к противоречию
  10. налететь, натолкнуться
  11. происходить в одно и то же время; совпадать
  12. дисгармонировать
  13. лязг, бряцание
  14. громыханье
  15. звон
  16. грохотанье
  17. столкновение, стычка
  18. коллизия, конфликт, столкновение
  19. несоответствие цветов, цветовая дисгармония
  20. столкновение, стычка, схватка; (вооруженный) конфликт
  21. столкновение, конфликт; разногласие, расхождение
  22. вступать в столкновение
  23. приходить в столкновение, вступать в конфликт; расходиться
  24. столкновение, конфликт, разногласие
  25. конфликт; столкновение || конфликтовать; сталкиваться

Примеры из БД:

Butters wrapped up the polka and energetically banged his head against the tuba, producing a deafening clash from the cymbal.
Завершив очередной куплет, Баттерс энергично двинул лбом по тубе, на что тамбурин откликнулся оглушительным лязгом.
 
For a second the clash could be heard but it was immediately drowned because both armies began shouting like crowds at a football match.
Звон мечей был слышен одну секунду, и тут же заглушен, потому что обе армии начали кричать, как болельщики на футбольном поле.
 
In Congo, theatre of a complex clash of political, military and economic interests, people are suffering.
В Конго, ставшем ареной столкновений самых различных политических, военных и экономических интересов, страдает прежде всего население страны.
 
My opinions clash against yours.
Здесь мы с вами не совпадаем во взглядах.
 
Somehow, some way, his plan to avoid an actual clash must be made to work.
Однако в каком-то смысле его план, отклоняющий настоящее столкновение, мог сработать.
 
The book by the American political scientist Samuel Huntington entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order attracted much comment from the American media in the immediate aftermath of the attacks.
Сразу после терактов в американских средствах массовой информации широко комментировался труд американского политолога Сэмюэля Хантингтона "Столкновение цивилизаций".
 
The troops halted and formed; the word of command rang through the line; there was a general clash of muskets as arms were presented; and the commander-in-chief, attended by Colonel Bulder and numerous officers, cantered to the front.
Войска остановились и выстроились; команда пробежала по шеренге, звякнули ружья, и войска взяли на караул; командующий в сопровождении полковника Балдера и свиты офицеров легким галопом поскакал к фронту.
 
There`s a real personality clash between two of the directors.
Тут действительно имеет место столкновение личностей двух директоров.
 

Яндекс.Метрика