Краска металлик Revell 32199   Набор для шитья шкатулки из фетра Ben & Holly's «Холли-феечка»   Сборная модель подводного крейсера Моделист «Атомный крейсер Курск» 20896 
clash: конкуренция, соперничество, коллизия

Переводится как:

  1. столкновение, конфликт, конкуренция, соперничество, коллизия
  2. конфликт
  3. столкновение, конфликт, противоречие
  4. сталкиваться, приходить в столкновение
  5. конфликт, столкновение || сталкиваться, приходить в столкновение
  6. дисгармония || дисгармонировать
  7. сталкиваться; ударяться друг о друга
  8. сталкиваться с кем-л.
  9. сталкиваться, приходить к противоречию
  10. налететь, натолкнуться
  11. происходить в одно и то же время; совпадать
  12. дисгармонировать
  13. лязг, бряцание
  14. громыханье
  15. звон
  16. грохотанье
  17. столкновение, стычка
  18. коллизия, конфликт, столкновение
  19. несоответствие цветов, цветовая дисгармония
  20. столкновение, стычка, схватка; (вооруженный) конфликт
  21. столкновение, конфликт; разногласие, расхождение
  22. вступать в столкновение
  23. приходить в столкновение, вступать в конфликт; расходиться
  24. столкновение, конфликт, разногласие
  25. конфликт; столкновение || конфликтовать; сталкиваться

Примеры из БД:

For a second the clash could be heard but it was immediately drowned because both armies began shouting like crowds at a football match.
Звон мечей был слышен одну секунду, и тут же заглушен, потому что обе армии начали кричать, как болельщики на футбольном поле.
 
If the tiff was nothing but a clash of personalities it might be quickly papered over
Если стычка имела просто личностный характер, то ее можно было быстро уладить
 
It is an elaborate conspiracy to prevent the real clash of opinion which exists outside from finding an appropriate echo within its walls.
Ее сокровенное назначение состоит в том, чтобы подлинное столкновение мнений, существующее вовне, не получило соответствующего отголоска в ее стенах.
 
My opinions clash against yours.
Здесь мы с вами не совпадаем во взглядах.
 
Somehow, some way, his plan to avoid an actual clash must be made to work.
Однако в каком-то смысле его план, отклоняющий настоящее столкновение, мог сработать.
 
The book by the American political scientist Samuel Huntington entitled The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order attracted much comment from the American media in the immediate aftermath of the attacks.
Сразу после терактов в американских средствах массовой информации широко комментировался труд американского политолога Сэмюэля Хантингтона "Столкновение цивилизаций".
 
There`s a real personality clash between two of the directors.
Тут действительно имеет место столкновение личностей двух директоров.
 
Two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil.
Два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости быстро отскакивают друг от друга.
 

Яндекс.Метрика