Миниатюры Revell «Фигуры солдат американской пехоты. Вторая мировая война»   Набор для рисования по номерам Schipper «Цветочный эльф»   Сборная модель Звезда Самолет «Ил-2» (1942 года) 
brood: помёт, потомство

Переводится как:

  1. помёт, потомство
  2. стая; рой
  3. самка-производительница
  4. порода
  5. сидеть на яйцах, высиживать
  6. сохранять для разведения
  7. выводок
  8. стая; толпа; куча
  9. маленькая рыбка, рыбёшка
  10. род, вид
  11. высиживать яйца
  12. размышлять; вынашивать
  13. нависать
  14. тяготить
  15. пустая порода

Примеры из БД:

And she opened out her apron and revealed a brood of little shivering chicks, with sprouting down and beady black eyes. `Do just look,` said she; `aren`t they sweet little pets, the darlings!
Отвернув передник, она показала выводок цыплят: птенцы шевелили крылышками, покрытыми нежным пушком, и смотрели черными бусинками глаз. – Поглядите! Какие милашки, просто душечки!..
 
I wondered if the peep cat`s brood was still jittery from my flashlight blast the night before.
Интересно, может, «семья» кота-инферна так и не оправилась от страха, вызванного вчерашним световым взрывом моего фонарика?
 
If I don`t brood over all I want, it is the better for me, and not the worse for anyone.
Я не горюю о том, чего у меня нет в жизни, – ну что ж, так для меня лучше, а повредить это никому не может.
 
Perhaps he was organically of that cheerful and easy nature, which is content to enjoy the present, and not brood over the past.
Наверное, он по сути своей принадлежал к той веселой и легкой породе людей, которая согласна радоваться настоящему и не тяготиться прошлым.
 
The brood was still behind me, quietly attending to its sleeping mistress.
«Семья» все еще была позади меня, приглядывала за своей спящей госпожой.
 
The old sow had finally been captured and she and her brood rooted and grunted happily under the house where they were penned.
Старую свинью в конце концов удалось изловить, и она вместе со своим потомством весело похрюкивала и зарывалась в землю в подполе, куда их упрятали.
 
We had to kill off Sarah`s brood before it fell apart and scattered into the rest of Hoboken.
Мы должны убить «семью» Сары до того, как она разбежится по всему Хобокену.
 
Why brood on how it happened?
Что спрашивать себя, как это произошло?
 

Яндекс.Метрика