Лупа на струбцине Rexant 31-0221   Сборная модель Звезда «штурмовик Ил-2 обр. 1941г»   Сборная модель истребителя Revell F-15E Eagle 
arrives: приходить к чему-л. (at)

Переводится как:

  1. прибывать, достигать, приходить к чему-л. (at)
  2. прибывать
  3. прибывать, приезжать
  4. достигать
  5. наступать
  6. добиться успеха, признания

Примеры из БД:

A new interface, called Serial ATA, was officially introduced in late 2000 and is being adopted in desktop systems starting in 2003 (it will likely be another year or so before it arrives in portables).
Новый интерфейс, получивший название Serial АТА, был официально представлен в конце 2000 года и начиная с 2003 года появился в готовых настольных системах.
 
Any member who arrives late will find himself shut out of the meeting.
Любого, кто опоздает, не пустят на заседание.
 
In this case, the command arrives at the hydraulic cylinders 10, the pressure therein is elevated, the tension of the stem 11 increases, the thread 12 is tightened, the turn of the adjustment ring 9 is stopped.
В этом случае, команда поступает на гидроцилиндры 10, давление в них повышается, натяжение штока 11 увеличивается, резьба 12 затягивается, поворот регулировочного кольца 9 останавливается.
 
Infallibly, he arrives just when I want to go out
Он приходит, как назло, тогда, когда я собираюсь куда-то пойти
 
Mary often arrives at school late.
Мэри часто приходит в школу с опозданием.
 
Obsolescence also occurs when some new product arrives on the scene to perform these functions more effectively than the old product could.
Устаревание происходит, когда на рынке появляется новое изделие, выполняющее те же функции более эффективно, чем прежняя вещь.
 
To prevent this situation, the program could be written slightly differently: when a reader arrives and a writer is waiting, the reader is suspended behind the writer instead of being admitted immediately.
Чтобы избежать такой ситуации, нужно немного изменить программу: если пишущий процесс ждет доступа к базе, новый читающий процесс доступа не получает, а становится в очередь за пишущим процессом.
 
When the request message arrives at the server, it is passed to the VFS layer there, which determines which local file system holds the requested file.
Когда сообщение с запросом прибывает на сервер, оно передается там уровню VFS, который определяет файловую систему, содержащую файл.
 

Яндекс.Метрика