Игра настольная 1 Toy «Торт в лицо»   Набор для рисования по номерам Schipper «Триптих. Южное море»   Сборная модель корабля Revell AIDA 
allied: родственный; близкий

Переводится как:

  1. родственный; близкий
  2. связанный, соединённый
  3. смежный
  4. родственный; сходный; смежный; связанный
  5. союзный
  6. родственный; союзный
  7. сопредельный
  8. близкий, родственный
  9. связанный, взаимосвязанный; соединенный
  10. союзный, союзнический
  11. смежный, близкий, похожий
  12. родственный, близкий, смежный
  13. связанный, соединенный
  14. союзный, союзнический

Примеры из БД:

According to a representative of the Food and Allied Workers Union, the company had warned workers on 19 May 1988 to return to work or face legal action.
Согласно заявлению представителя Профсоюза работников пищевой промышленности и смежных отраслей, эта компания 19 мая 1988 года предупредила рабочих, что если они не возобновят работу, то в отношении них будут приняты судебные меры.
 
Both sides of the conflict – the government of Sudan and its allied forces, as well as all the opposition groups in Darfur – must understand that civilians should no longer fall victim to their political disputes.
Обе стороны конфликта – правительство Судана и его объединенные силы, равно как и все оппозиционные группировки в Дарфуре, – должны понять, что гражданское население больше не должно расплачиваться за политические распри.
 
Following a work stoppage, 404 members of the Municipal, State and Allied Workers` Union were arrested on 24 July 1990 as they were walking to their union offices for a meeting.
После прекращения работы 24 июля 1990 года 404 члена Союза работников муниципальных и государственных учреждений были арестованы в то время, как они направлялись к зданию своего профсоюза на собрание.
 
French is allied to Spanish and other Latin languages.
Французский имеет много общего с испанским и другими романскими языками.
 
Pvt. John Slaughter of the 116th Regiment, U.S. 29th Division, also described the scene: After dark an enemy ME-109 fighter plane flew over the entire Allied fleet, from right to left and just above the barrage balloons.
Рядовой Джон Слотер из 116-го полка 299-й дивизии США также описывает эту сцену: «Когда стемнело, вражеский истребитель „Me-109“ пролетел над всем флотом союзников справа налево, прямо над аэростатами заграждения.
 
The Allied troops did not reach the Rhine and the German frontier as a whole until the beginning of 1945.
Союзные войска вышли к Рейну и к франко-германской границе на всем ее протяжении только к началу 1945 года.
 
This council witnessed the bitter debate in which the Teutonic Order claimed that the Lithuanians were not Christians and that the Poles were allied to them, while the Poles asserted that the brethren had failed even to convert the Prussians.
На соборе разгорелись жаркие дебаты, во время которых Тевтонский орден пытался доказать, что литовцы — не христиане, а поляки действуют с ними заодно, поляки же уверяли, что тевтонские братья не смогли обратить в христианство даже жителей Пруссии.
 
When a second Allied order was given to destroy the Friedrichshafen plant, mother of 117 ships, the Zeppelin concern sold its American rights to the Goodyear Tire and Rubber Company of Akron.
Когда союзники издали второй приказ разрушить Фридрихсгафеяcкий завод, построивший 117 кораблей, Цеппелиновский концерн продал свои права Акронской компании гудйировских шин и каучука.
 

Яндекс.Метрика