Подарочный набор Звезда самолет "МиГ-31"   Трафарет ScrapBerry's Завитки   Трафарет ScrapBerry's Сердечки 
adhered: прилипать; сцепляться

Переводится как:

  1. прилипать; сцепляться
  2. придерживаться, соблюдать
  3. присоединяться
  4. придерживаться; соблюдать
  5. склеиваться; прилипать, прилегать
  6. срастаться
  7. соблюдать указания
  8. твердо придерживаться
  9. присоединяться
  10. придерживаться
  11. присоединяться
  12. обладать адгезией
  13. прилипать; слипаться; сцеплять(ся)

Примеры из БД:

But if both had gone away, Katerina Ivanovna would have adhered to her resolution, and would have gone on nursing the sick man and sitting by him day and night.
Но если б и обе уехали, Катерина Ивановна не изменила бы своего решения и осталась бы ухаживать за больным и сидеть над ним день и ночь.
 
Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.
Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.
 
External factors`. Terms and conditions of the status-of-forces agreement will be adhered to by the Government; and the parties to the conflict will allow freedom of movement of staff and operational resources.
Внешние факторы: Правительство будет выполнять условия и положения Соглашения о статусе сил; и стороны конфликта будут обеспечивать свободу перемещения персонала и оперативных ресурсов.
 
I went out onto our balcony and slapped the webber to the wall beside it, where it adhered with an unbreakable molecular grip.
Выйдя на балкон, я прижал фишку к стене возле перил, и она соединилась с камнем нерушимой молекулярной хваткой.
 
If adhered to and fully implemented, it could significantly alleviate much suffering.
Можно было бы существенно уменьшить страдания людей,если бы к Конвенции присоединились новые участники и она осуществлялась бы в полной мере.
 
Servicing and repairs shall comply with requirements such as: service intervals, tasks, component replacement and fluid change requirements specified by the vehicle manufacturer shall be adhered to etc.
Обслуживание и ремонт должны соответствовать требованиям, таким как: интервалы техобслуживания, задания, требования к замене компонентов и жидкостей, указанные производителем транспортного средства, и т.д.
 
The principle of geographic balance should be adhered to, with representation of different cultures and civilizations taken into consideration.
– необходимо обеспечить соблюдение принципа сбалансированного географического представительства с учетом многообразия культур и цивилизаций;
 
When preparing this edition, the National Bank traditionally adhered to principles of transparency and full coverage.
При подготовке настоящего издания Национальный банк традиционно придерживался принципов транспарентности и полноты отражения информации.
 

Яндекс.Метрика