Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0251-4   Модель автомобиля 1:46 Пламенный Мотор BMW 760. В ассортименте   Сборная модель парусника Revell H.M.S. Victory 
top-shop.ru
adhered: прилипать; сцепляться

Переводится как:

  1. прилипать; сцепляться
  2. придерживаться, соблюдать
  3. присоединяться
  4. придерживаться; соблюдать
  5. склеиваться; прилипать, прилегать
  6. срастаться
  7. соблюдать указания
  8. твердо придерживаться
  9. присоединяться
  10. придерживаться
  11. присоединяться
  12. обладать адгезией
  13. прилипать; слипаться; сцеплять(ся)

Примеры из БД:

And in everyday life he adhered strictly to the rules of the church; thus, if wine were allowed on some day in Lent "for the sake of the vigil," then he never failed to drink wine, even if he were not inclined.
И в обыденной жизни он строго держался устава; так, если в Великом посту в какой-нибудь день разрешалось, по уставу, вино "ради труда бденного", то он непременно пил вино, даже если не хотелось.
 
But if both had gone away, Katerina Ivanovna would have adhered to her resolution, and would have gone on nursing the sick man and sitting by him day and night.
Но если б и обе уехали, Катерина Ивановна не изменила бы своего решения и осталась бы ухаживать за больным и сидеть над ним день и ночь.
 
I went out onto our balcony and slapped the webber to the wall beside it, where it adhered with an unbreakable molecular grip.
Выйдя на балкон, я прижал фишку к стене возле перил, и она соединилась с камнем нерушимой молекулярной хваткой.
 
If adhered to and fully implemented, it could significantly alleviate much suffering.
Можно было бы существенно уменьшить страдания людей,если бы к Конвенции присоединились новые участники и она осуществлялась бы в полной мере.
 
Servicing and repairs shall comply with requirements such as: service intervals, tasks, component replacement and fluid change requirements specified by the vehicle manufacturer shall be adhered to etc.
Обслуживание и ремонт должны соответствовать требованиям, таким как: интервалы техобслуживания, задания, требования к замене компонентов и жидкостей, указанные производителем транспортного средства, и т.д.
 
The flutes were shining black to brown, and only a few small barnacles adhered to the shell.
Бороздки раковины поблескивали на свету, переходя из черного цвета в коричневый, и на ней сидели только два-три маленьких рачка.
 
The fragments of snow that adhered to the staff.
Снег, налипший на посох.
 
The principle of geographic balance should be adhered to, with representation of different cultures and civilizations taken into consideration.
– необходимо обеспечить соблюдение принципа сбалансированного географического представительства с учетом многообразия культур и цивилизаций;
 

Яндекс.Метрика