Модель вертолета Motormax Super Rescue Team. В ассортименте   Набор для выращивания Happy Plant «Базилик»   Набор кисточек Revell «Painta» 
adhered: прилипать; сцепляться

Переводится как:

  1. прилипать; сцепляться
  2. придерживаться, соблюдать
  3. присоединяться
  4. придерживаться; соблюдать
  5. склеиваться; прилипать, прилегать
  6. срастаться
  7. соблюдать указания
  8. твердо придерживаться
  9. присоединяться
  10. придерживаться
  11. присоединяться
  12. обладать адгезией
  13. прилипать; слипаться; сцеплять(ся)

Примеры из БД:

And in everyday life he adhered strictly to the rules of the church; thus, if wine were allowed on some day in Lent "for the sake of the vigil," then he never failed to drink wine, even if he were not inclined.
И в обыденной жизни он строго держался устава; так, если в Великом посту в какой-нибудь день разрешалось, по уставу, вино "ради труда бденного", то он непременно пил вино, даже если не хотелось.
 
But if both had gone away, Katerina Ivanovna would have adhered to her resolution, and would have gone on nursing the sick man and sitting by him day and night.
Но если б и обе уехали, Катерина Ивановна не изменила бы своего решения и осталась бы ухаживать за больным и сидеть над ним день и ночь.
 
External factors`. Terms and conditions of the status-of-forces agreement will be adhered to by the Government; and the parties to the conflict will allow freedom of movement of staff and operational resources.
Внешние факторы: Правительство будет выполнять условия и положения Соглашения о статусе сил; и стороны конфликта будут обеспечивать свободу перемещения персонала и оперативных ресурсов.
 
In a fury she switched back to the yellow Taraboner silk - this time it adhered even more closely - and kicked the doll.
В ярости Найнив вернула себе желтое тарабонское платье из шелка - на этот раз оно облегало ее еще плотнее - и злым пинком отбросила куклу прочь.
 
Servicing and repairs shall comply with requirements such as: service intervals, tasks, component replacement and fluid change requirements specified by the vehicle manufacturer shall be adhered to etc.
Обслуживание и ремонт должны соответствовать требованиям, таким как: интервалы техобслуживания, задания, требования к замене компонентов и жидкостей, указанные производителем транспортного средства, и т.д.
 
The principle of geographic balance should be adhered to, with representation of different cultures and civilizations taken into consideration.
– необходимо обеспечить соблюдение принципа сбалансированного географического представительства с учетом многообразия культур и цивилизаций;
 
These people, with few exceptions, adhered to the Church of Rome.
Все эти люди, за небольшим числом исключений, принадлежали к Римской католической Церкви.
 
When preparing this edition, the National Bank traditionally adhered to principles of transparency and full coverage.
При подготовке настоящего издания Национальный банк традиционно придерживался принципов транспарентности и полноты отражения информации.
 

Яндекс.Метрика