Набор для раскрашивания Bradex «Мой питомец». В ассортименте   Набор для рисования по номерам Schipper «Ночной Манхеттен»   Подарочный набор «Яйцо пасхальное. Примула» 
fuselage: фюзеляж || фюзеляжный

Переводится как:

  1. фюзеляж || фюзеляжный
  2. корпус, фюзеляж

Примеры из БД:

7. “It is very time-consuming and costly to adapt the ready-made system to a fuselage nose shape change and/or a different-type aircraft”. This immediately follows from item 6 above.
7. Значительная трудоемкость и высокая стоимость адаптации системы к измененной внешней конфигурации фюзеляжа JIA или к другому JIA в целом, что непосредственно следует из предыдущего пункта 6.
 
An important feature providing hardiness of the fuselage is the design of the posts, which ensures multichannel transfer of the stretching forces and is well tied with the arched version of the longitudinal elements of the fuselage.
Важным для обеспечения живучести фюзеляжа является конструкция стоек, которая обеспечивает многоканальную передачу растягивающих усилий и хорошо увязывается с арочным вариантом продольных элементов фюзеляжа.
 
For instance, if one mounts two individual subsystems on wing tips, then any change to a fuselage shape (or introduction of any features on the fuselage surface) does not almost affect calibration characteristics of the system.
Например, при установке системы в виде двух отдельных блоков на концах крыла JTA изменение конфигурации или появление различных надстроек на фюзеляже практически не скажется на градуировочных характеристиках системы.
 
From outside, a simulator looked like the nose of an aircraft, with the rest of the fuselage chopped off; inside, was everything included in a normal flight deck.
Снаружи тренажер выглядит, как нос самолета, отрубленный от всего остального фюзеляжа. Внутри он оборудован совершенно так же, как нормальная кабина экипажа.
 
In the given aircraft the fuselage adds the wing in a part of creation of lift, and it favorably affects overall the aircraft external dimensions, for example, a possibility of the wing span reduction appears.
В данном самолете фюзеляж дополняет крыло в части создания подъемной силы, что благоприятно сказывается на общих габаритах самолета, например, появляется возможность уменьшить размах крыла.
 
Longitudinal bearing structures 7 extend up to the forward airtight part of the fuselage and in the tail part they are fixed to the pressure dome 12.
Продольные силовые конструкции 7 проходят, вплоть до носовой герметичной части фюзеляжа, а в хвостовой части они крепятся к гермоднищу 12.
 
The main case of loading the airtight fuselage of the non-circular shape, determining static strength, durability and hardiness of the design is the case of overpressure.
Основным случаем нагружения герметичного фюзеляжа некруговой формы, определяющим статическую прочность, долговечность и живучесть конструкции, является случай избыточного давления.
 
The urge vanished as soon as he closed the door, but that didn`t surprise him as much as seeing that the rear bulkhead of the cubicle was missing, the curving outline of the plane`s fuselage forming an oddly shaped doorway.
Позыв пропал, как только Джин очутился за порогом, но это удивило его не больше, чем увиденное: задняя переборка кабинки отсутствовала, а изгиб фюзеляжа образовывал дверной проем необычной формы.
 

Яндекс.Метрика