Набор для выращивания Rostokvisa «Лаванда»   Набор для рисования по номерам Schipper «Астры»   Сборная модель самолета Revell Tornado IDS 
top-shop.ru
fuselage: фюзеляж || фюзеляжный

Переводится как:

  1. фюзеляж || фюзеляжный
  2. корпус, фюзеляж

Примеры из БД:

7. “It is very time-consuming and costly to adapt the ready-made system to a fuselage nose shape change and/or a different-type aircraft”. This immediately follows from item 6 above.
7. Значительная трудоемкость и высокая стоимость адаптации системы к измененной внешней конфигурации фюзеляжа JIA или к другому JIA в целом, что непосредственно следует из предыдущего пункта 6.
 
For instance, if one mounts two individual subsystems on wing tips, then any change to a fuselage shape (or introduction of any features on the fuselage surface) does not almost affect calibration characteristics of the system.
Например, при установке системы в виде двух отдельных блоков на концах крыла JTA изменение конфигурации или появление различных надстроек на фюзеляже практически не скажется на градуировочных характеристиках системы.
 
In the given aircraft the fuselage adds the wing in a part of creation of lift, and it favorably affects overall the aircraft external dimensions, for example, a possibility of the wing span reduction appears.
В данном самолете фюзеляж дополняет крыло в части создания подъемной силы, что благоприятно сказывается на общих габаритах самолета, например, появляется возможность уменьшить размах крыла.
 
In these documents it is shown, that the usage of the wide lifting fuselage improves weight and overall dimension characteristics of the aircraft and expands its layout capabilities.
В этих документах показано, что применение широкого несущего фюзеляжа улучшает массо-габаритные характеристики самолета, расширяет его компоновочные возможности.
 
It should be appreciated that various modifications of the claimed fuselage may be made based on the essence of the invention which is characterised by the claims.
Должно пониматься, что могут быть выполнены различные модификации заявленного фюзеляжа, основываясь на сущности изобретения, охарактеризованной формулой изобретения.
 
Similarly and simultaneously, such structures may be employed in the lower part of the fuselage 1.
Аналогично и одновременно такие конструкции могут быть использованы в нижней части фюзеляжа 1.
 
The urge vanished as soon as he closed the door, but that didn`t surprise him as much as seeing that the rear bulkhead of the cubicle was missing, the curving outline of the plane`s fuselage forming an oddly shaped doorway.
Позыв пропал, как только Джин очутился за порогом, но это удивило его не больше, чем увиденное: задняя переборка кабинки отсутствовала, а изгиб фюзеляжа образовывал дверной проем необычной формы.
 
Thickness of the skin, rigidity of the stringers and frames in this part of the fuselage are determined as in circular cylindrical fuselages only by the radius of curvature.
Толщины обшивки, жесткости стрингеров и шпангоутов в этой части фюзеляжа определяются также как и в круговых цилиндрических фюзеляжах только радиусом кривизны.
 

Яндекс.Метрика