Набор для рисования по номерам Schipper «Маяк»   Ручка-гравер Bradex TD 0214   Сборная модель самолета Revell Fokker Dr. I 
envelope: оболочка; обшивка

Переводится как:

  1. оболочка; обшивка
  2. оболочка
  3. плёнка
  4. очертание, внешняя граница, абрис
  5. наружная оболочка, кожух
  6. загнутая кромка многослойной кровли
  7. огибающая кривая
  8. покрытие
  9. покрывать оболочкой, наносить покрытие
  10. огибающая
  11. конверт
  12. баллон, колба
  13. граница
  14. оболочка
  15. обшивка; кожух
  16. баллон
  17. колба
  18. очертание
  19. покров
  20. конверт
  21. обёртка, обложка; обёрточная бумага, упаковка
  22. оболочка
  23. оболочка
  24. баллон, колба
  25. оболочка; обёртка; обложка
  26. ограничивающая поверхность; граница
  27. конверт
  28. упаковка напр. для писем
  29. огибающая
  30. кривая, отображающая изменение амплитуды модулированного сигнала
  31. огибающая семейства кривых или поверхностей
  32. огибающая

Примеры из БД:

Because the envelope To header determines delivery, the message reached you.
Поскольку действия по доставке письма определяются значением поля То заголовка конверта, то такое письмо будет передано вам.
 
Fyodor Pavlovitch, while waiting for his mistress, tears open the envelope and throws it on the floor.
Федор Павлович в ожидании любовницы разрывает конверт и бросает его на пол.
 
Had he been an experienced murderer and had he committed the murder for the sake of gain only, would he have left the torn envelope on the floor as it was found, beside the corpse?
Будь это опытный убийца и именно убийца с целью одного грабежа, -- ну, оставил ли бы он обложку конверта на полу, в том виде, как нашли ее подле трупа?
 
He had also to pay for the two drawings, with many thanks, and, advancing to the little table, he laid upon it a bank note, folded in an envelope and sealed.
Он должен также заплатить за два рисунка и, подойдя к маленькому столику, положил на него банкнот в запечатанном конверте.
 
He picked up a folder, removed an envelope and produced three large photographs.
С этими словами он отложил линейку в сторону, взял одну из папок, наскоро пролистал ее, вынул бумажный конверт, извлек оттуда три больших фотографии и положил передо мною на стол.
 
He plucked up courage at last, and tore open the envelope all at once.
Он собрался наконец с духом и разом разорвал куверт.
 
He told me that the envelope contained the details of the escape, and that if he died or was taken dangerously ill, I was to save Mitya alone.
Он открыл мне, что в конверте подробности о побеге, и что в случае, если он умрет или опасно заболеет, то чтоб я одна спасла Митю.
 
He took the envelope by a tiny corner and put it on the anvil, and then he scrubbed his hands in the half-barrel of black water into which he plunged hot iron.
Он взял конверт за самый уголок, положил па наковальню, потом оттер, отмыл руки в бочонке с черной водой, куда опускал раскаленное железо.
 

Яндекс.Метрика