Набор для выращивания Rostokvisa «Зеленый лук»   Набор для рисования по номерам Schipper «Осень»   Набор пипеток Revell 
deathbed: смертное ложе

Переводится как:

  1. смертное ложе
  2. минуты перед смертью

Примеры из БД:

I gave my oath to Ezar Vorbarra on his deathbed to serve his grandson—and I have done so. Period.
Я поклялся императору Эзару Форбарре, когда он лежал на смертном одре, что буду верно служить его внуку, и я выполнил клятву.
 
Let me give you that, as if I lay on my deathbed and this was a parting gift.
Слушайте же меня, как если бы я лежал на смертном одре и это был бы мой прощальный завет.
 
Most people do not think making backups of their files is worth the time and effort—until one fine day their disk abruptly dies, at which time most of them undergo a deathbed conversion.
Большинство пользователей считает создание резервных копий файлов просто потерей времени. Однако когда в один прекрасный день их диск внезапно приказывает долго жить, они диаметрально меняют свои привычки.
 
When he was dying on his deathbed a Zen Master called his chief disciple to him and took out a book from underneath his pillow.
Умирая, находясь на своем смертном ложе, Учитель дзэна позвал к себе своего главного ученика и из-под подушки достал книгу.
 

Яндекс.Метрика