Сборная модель автомобиля 1:24 Revell Audi R8   Сборная модель самолета Revell Spitfire Mk V b   Сборная модель самоходной установки Огонек «ИСУ-152» 
top-shop.ru
crucifix: распятие

Переводится как:

  1. распятие

Примеры из БД:

Callahan sat quiet, rubbing the scarred crucifix on his fore-head, gathering his thoughts.
Каллагэн, молчал, потирая шрам-крест на лбу, собираясь с мыслями.
 
He was now full of extraordinary devotion for the Cross, and had replaced the image of the Immaculate Conception in his bedroom by a large crucifix of black wood, before which he spent long hours in worship.
Он воспылал необычайно благочестивыми чувствами к святому кресту и заменил в своей комнате статуэтку «Непорочного зачатия» большим распятием черного дерева, перед которым проводил в умилении долгие-долгие часы.
 
Her jewelry reinforced the ex-nun image: silver crosses as earrings, a gold crucifix as a ring, and a big silver crucifix suspended on a long chain necklace.
Украшения тоже монашеские: серьги в виде серебряных крестиков, золотое кольцо с распятием, большое серебряное распятие на шее на длинной цепочке.
 
It swiped one of its long-nailed hands at the crucifix Callahan was holding out.
Одной рукой, с длинными ногтями, попытался схватить крест, который Каллагэн выставил перед собой.
 
She grasped at the sleeve of his robe with her teeth, almost knocking the crucifix from his hand.
Она вцепилась зубами в его рукав, едва не выбив крест у него из рук.
 
She topped at last in the middle of the room, slowly looked around, and going up to the table above which the crucifix was hanging, she fell on her knees, dropped her head on to her clasped hands and remained motionless.
Она остановилась, наконец, посреди комнаты, медленно оглянулась и, подойдя к столу, над которым висело распятие, опустилась на колени, положила голову на стиснутые руки и осталась неподвижной.
 
Then, climbing upon a chair, she removed the yellow cotton covers from the crucifix and two of the candlesticks.
И, наконец, взобравшись на стул, сняла с креста и двух подсвечников желтые чехлы из бумажной ткани.
 
They found and entered it, a small place, but richly furnished, with a carved crucifix screwed to its stern most wall.
Они нашли ее и проникли внутрь. Это оказалось маленькое, но богато обставленное помещение, к задней стенке его было привинчено резное распятие.
 

Яндекс.Метрика