Набор для рисования по номерам Schipper «Кулинарные травы в горшках»   Набор для создания квиллинг-панно Азбука тойс «Фея»   Сборная модель автомобиля 1:43 Моделист «Мицубиси Лансер» WRC 
crossbow: самострел; арбалет

Переводится как:

  1. самострел; арбалет

Примеры из БД:

A sunburnt and black-eyed Brabanter had stood near the old archers, leaning upon a large crossbow and listening to their talk, which had been carried on in that hybrid camp dialect which both nations could understand.
Неподалеку от беседовавших, опершись на арбалет, стоял смуглый черноглазый брабантец, прислушиваясь к разговору, происходившему на языке этого смешанного лагеря, понятном обеим нациям.
 
But, strangely, no crossbow bolts flew at him.
Но, как ни странно, ни одна стрела не полетела в него.
 
He positioned himself behind the closest crossbow and let the quarrel fly as the first orcs emerged from the southern copse.
Он занял позицию за ближайшим арбалетом и выпустил стрелу, как только первый орк выскочил из кустов.
 
On one corner, potential buyers test-fired a large crossbow by shooting down a boxed-in range, complete with live slave targets.
В одной из лавок покупатели испытывали грозного вида арбалет, стреляя по рабам, служившим в качестве живых мишеней.
 
That thought has troubled me as much as the .thought of someone sticking his Highness with a crossbow bolt.
- Эта мысль тревожила меня так же, как и мысль о том, что кто-то хочет убить его высочество.
 
The beer pumps were groaning and bucking under my hand, trying to plunge free of their sockets; the few rusty tag-ends of armor I had anchored to the walls to keep people from stealing them shot across the room like crossbow bolts.
Пивные насосы стонали и шатались у меня под рукой, норовя вывернуться из гнезд. Старые ржавые доспехи, которые я приколотил к стене, чтобы их не сперли, принялись летать по залу, точно болты из самострела.
 
The crossbow was removed, and the door opened further.
Арбалет исчез, и дверь отворилась немного шире.
 
While the longbow is about the simplest piece of mechanism imaginable, consisting only of a bowstave and a string, the crossbow was in itself far more elaborate and demanded many complexities to draw the string.
В то время как длинный лук представляет собой самый простой механизм, какой только можно себе представить (всего лишь дуга и тетива), арбалет более сложен, и для того, чтобы натянуть его, нужно было преодолеть множество сложностей.
 

Яндекс.Метрика