Машина инерционная Joy Toy «Газель 3221 Пожарная» Р40526   Набор кисточек Revell «Painta»   Сборная модель военного самолета Revell 04869R «Фокке-Вульф FW-190 F-8» 
covering: обивка; покрытие; чехол

Переводится как:

  1. обивка; покрытие; чехол
  2. покров
  3. покрытие; случка, спаривание
  4. мазь, замазка
  5. покрытие; настил; облицовка; обшивка
  6. перекрытие
  7. изоляция
  8. засыпка
  9. кроющая способность
  10. упаковка
  11. покрытие; покрывающий слой
  12. изоляция, изоляционный слой
  13. покрывающая способность
  14. покупка
  15. крышка
  16. покрытие; нанесение покрытия
  17. оболочка; чехол; футляр
  18. обёртка; обложка
  19. накрытие; покров
  20. покрывало; одеяло
  21. убежище, укрытие
  22. защитный слой
  23. облицовка; настил
  24. крыша здания
  25. накрывающий; покрывающий; охватывающий
  26. обёрточный
  27. покрышка, чехол; оболочка; покров, укрытие
  28. обшивка; облицовка, покрытие
  29. настил, покрытие
  30. покрывало, полог, навес, балдахин
  31. крыша
  32. засыпка, замазка, мазь
  33. служащий прикрытием, укрытием; покрывающий
  34. включающий в себя
  35. обшивка
  36. покрытие; изоляция
  37. накрытие
  38. охват; перекрытие
  39. непрерывное дежурство в эфире
  40. чехол; кожух; обшивка
  41. конверт
  42. покрытие
  43. тираж
  44. освещение событий
  45. покрытие, оболочка
  46. перекрытие диапазона частот

Примеры из БД:

Bob had seen movies more or less covering them.
Вроде бы он смотрел такой фильм.
 
Catherine leaned her head and arms on the table, till she heard the slightest rustle of the covering being removed; then she stole away, and quietly seated herself beside her cousin.
Кэтрин сидела, скрестив руки на столе и склонив на них голову, пока не услышала легкий шелест разворачиваемой обертки. Тогда она тихонько подошла и села рядом со своим двоюродным братом.
 
In that pleasant district of merry England which is watered by the river Don, there extended in ancient times a large forest, covering the greater part of the beautiful hills and valleys which lie between Sheffield and the pleasant town of Doncaster.
В той живописной местности веселой Англии, которая орошается рекою Дон, в давние времена простирались обширные леса, покрывавшие большую часть красивейших холмов и долин, лежащих между Шеффилдом и Донкастером.
 
Iraq has also submitted to the IAEA the semi-annual declaration, which was due in January 2003, covering the second half of 2002.
Ирак передал также МАГАТЭ полугодичное заявление, подлежавшее представлению в январе 2003 года и охватывающее вторую половину 2002 года.
 
Since they cover all paths, they`re similar to structured basis testing, but they don`t include the idea of covering all paths with a minimal set of test cases.
В этом смысле они похожи на структурированное базисное тестирование, но они не подразумевают покрытия всех путей минимальным набором тестов.
 
The book starts covering its topics in depth immediately; much of the introductory material from previous editions has been removed.
Книга сразу начинается с подробного рассмотрения вопросов; большая Часть вступительного материала, имеющегося в предыдущих изданиях, была удалена.
 
The move will help develop new high-tech industries covering deep hydrocarbon processing products, new and eco-friendly fuels, oil and gas chemicals, helium industry.
Это – развитие новых высокотехнологичных отраслей, таких как глубокая переработка углеводородного сырья, производство новых и экологически чистых видов топлива, различной нефте- и газохимической продукции, гелиевой промышленности.
 
This, he explains, includes the $950 for the engine block and regulator, an additional $27 covering a fan belt, $10 for a battery cable, and $.93 for an insulated bolt.
В мастерской объясняют, что в него входят $950 за блок двигателя и регулятор, $27 за ремень вентилятора, $10 за кабель аккумулятора и $0,93 за изолированный болт.
 

Яндекс.Метрика