Клей в тюбике Revell Contacta Quick   Сборная модель микроавтобуса Revell Volkswagen Typе 2 T1 Van   Сборная модель танка Revell «ФРГ Леопард 1» 
collapse: коллапс, депрессия

Переводится как:

  1. коллапс, депрессия
  2. спадаться; сплющиваться
  3. продольный изгиб; сплющивание; разрушение
  4. потеря устойчивости
  5. авария, выход из строя; крушение
  6. терять устойчивость
  7. разрушаться; ослабевать
  8. выходить из строя
  9. сжиматься, сокращаться, сплющиваться
  10. [временное] удаление текста под заголовками
  11. сворачивание отображаемой на экране структуры дочерних подкаталогов
  12. разрушение, крушение, гибель, крах, падение
  13. рушиться
  14. терпеть крах
  15. падать духом
  16. разрушение || разрушаться
  17. исчезновение, коллапс
  18. деформироваться; складываться
  19. сильно ослабеть, свалиться
  20. упасть духом
  21. разрушаться, обваливаться, оседать
  22. потерпеть крах, неудачу
  23. приводить к краху, неудаче
  24. полный упадок сил, изнеможение; коллапс
  25. обрушение
  26. крушение, крах; провал
  27. разрушение, коллапс
  28. коллапс
  29. депрессия
  30. шок
  31. спадение стенок полого органа
  32. 1. обвал; разрушение; осадка || разрушаться; обваливаться; оседать 2. поломка; авария; выход из строя 3. продольный изгиб 4. смятие
  33. схлопывание
  34. крах, крушение, развал; провал; падение; банкротство, разорение
  35. терпеть крах, неудачу; становиться банкротом; разваливаться, проваливаться; рушиться
  36. спадение полового органа
  37. крушение
  38. коллапс
  39. стягивание
  40. разрушение, смятие
  41. выход из строя

Примеры из БД:

According to this perspective, the very existence of the universe depends on its ability to create intelligent creatures who can observe it and hence collapse its wave function.
В соответствии с такой точкой зрения само существование вселенной зависит от ее способностей к порождению разумных существ, которые будут наблюдать ее, разрушая тем самым ее волновую функцию.
 
He was about to collapse loudly into the chair, but he caught himself and descended gracefully.
Он чуть было устало не рухнул в кресло, но ему удалось собрать силы и опуститься в него более-менее изящно.
 
If civilization were to collapse totally and the survivors were reduced to eating cockroaches, Madame Dawning would still use a napkin and look down on people who ate their cockroaches the wrong way round.
Если бы цивилизации пришел конец и людям ничего больше не осталось, кроме как питаться тараканами, мадам Зарински по-прежнему пользовалась бы салфеткой и смотрела свысока на тех, кто ел тараканов с ножа.
 
The shift of the center of the cavitating core mass to the head part provides its stable movement after the cavity collapse and circular washing of the body 16 up to the nosepiece 15 is in the cavity.
Смещение центра масс кавитирующего сердечника к головной части обеспечивает его устойчивое подводное движение после схлопывания каверны и 440 круговом замывании корпуса Гб до тех пор, пока наконечник 15 будет находиться в каверне.
 
The victims` relatives would recognize the clothes and collapse screaming.
Родственники жертв, узнававшие платья, с криками падали в обморок.
 
Then Measure began yelling from the crossbeam, where he dangled by his arms, having caught himself after the collapse of the scaffolding.
Тут сверху закричал Мишур, повисший на крестовине, за которую он успел схватиться, когда леса были сломаны.
 
They are used to dealing with governments; now they must learn to deal with the collapse of the private sector.
Они привыкли справляться с проблемами правительств; теперь им необходимо научиться справляться с крахом частного сектора.
 
To regularize a collision means to extend the motion beyond collapse through an elastic bounce, without loss or gain of energy.
Регуляризовать столкновение — значит продолжить движение за точку коллапса посредством упругого отскока без потери или приобретения энергии.
 

Яндекс.Метрика