Набор для вышивания крестиком RTO «Привет вегетарианцу!»   Набор для рисования по номерам Schipper «Кексы»   Сборная модель танка Моделист с микроэлектродвигателем «Т-72М1» 
clearing: поляна; вырубка

Переводится как:

  1. поляна; вырубка
  2. очистка, расчистка
  3. просветление
  4. прочистка, пробивка; очистка
  5. устранение
  6. снос
  7. клиринг
  8. очистка от пошлин
  9. клиринг, клиринговое соглашение
  10. очистка; гашение; установка в исходное состояние
  11. разъединение
  12. клиринг
  13. безналичные расчеты между банками
  14. очистка от пошлины
  15. гашение, сброс
  16. устранение
  17. прояснение, выяснение
  18. очистка
  19. зачистка
  20. поляна, вырубка
  21. разводье, полынья
  22. вскрытие
  23. участок земли, очищенный от деревьев и кустарника
  24. вскрытие реки
  25. эвакуационный
  26. просветление
  27. устранение
  28. очистка
  29. клиринг, безналичные расчеты между банками
  30. зазор
  31. устранение дефекта
  32. клиринг, клиринговые расчеты
  33. клиринговый
  34. зачистка
  35. очистка, установка на "0"

Примеры из БД:

All Energy, as bid, Regulating, Spinning and Supplemental Reserves in the Day-ahead Market will be procured and settled on an hourly basis at the applicable market clearing prices
Вся энергия как заявка, стабилизирующие, горячие и дополнительные резервы на рынке на сутки вперед будет закупаться, и расчеты будут производиться на почасовой основе по соответствующим рыночным клиринговым ценам
 
Asian Monetary Unit is an accounting unit for the Asian Clearing Union with the same value as an SDR.
Азиатская денежная единица - это счетная единица Азиатского клирингового союза; имеет ту же стоимость, что и СДР.
 
It was a bad sign of the weather clearing that sometimes I could detect a streak of sea between the palms like the flash of a match.
Изредка я различал между пальмами полоску моря, как вспышку зажженной спички, это было дурным признаком; погода явно прояснялась.
 
One morning she at last succeeded in helping him to the foot of the steps, trampling down the grass before him with her feet, and clearing a way for him through the briars, whose supple arms barred the last few yards.
Наконец однажды утром ей удалось довести его до самого подножья лестницы; при этом она уминала ногами траву и расчищала для него путь среди шиповника, загородившего своими гибкими побегами нижние ступени.
 
The MICEX Group is a vertically integrated trading and clearing infrastructure including:
Группа ММВБ представляет собой вертикально интегрированную торгово-расчетную инфраструктуру, в которую, в том числе, входят:
 
The cost estimates under this heading ($400, 000) include requirements for surveys and mine clearing programmes pertaining to possible mine contamination in the eastern part of the country, where MONUC is soon to be deployed.
Сметные расходы по этому разделу (400 000 долл. США) включают покрытие потребностей в проведении исследований и осуществлении программ разминирования в связи с возможной минной опасностью в восточной части страны, где должна быть развернута МООНДРК.
 
This happens when there is a floated element followed by some nonfloated elements and then a clearing element, all contained within a parent element that has a background color or image set.
Это происходит, если после плавающего элемента расположен неплавающий элемент, а затем очищающий элемент, причем все они размещены в родительском элементе, имеющем цвет фона или фоновое изображение.
 
With the tip of his boot Malignon, who had gone on first, was clearing away the plaster which littered the back staircase.
Малиньон шел впереди, отшвыривая носком сапога куски штукатурки, загромождавшие черную лестницу.
 

Яндекс.Метрика