Краска глянцевая Revell РАЛ   Набор для создания мозаики Color Puppy «Тигр»   Набор кисточек Revell «Painta» 
cavalier: всадник; кавалерист

Переводится как:

  1. всадник; кавалерист
  2. галантный мужчина, кавалер
  3. кавалер, партнёр дамы
  4. вежливый, любезный, учтивый
  5. высокомерный, надменный
  6. развязный, бесцеремонный
  7. склонный к опрометчивым, необдуманным действиям

Примеры из БД:

But do not look for them floating loose in the sea; they gave up that cavalier freedom long ago.
Но не надо искать их в океане, они давно перестали свободно и непринужденно парить в его водах.
 
Mark well the man with the high nose and flaxen beard who hath placed his hand upon the shoulder of the dark hard-faced cavalier in the rust-stained jupon.
Заметьте себе хорошенько человека с крупным носом и льняной бородой, он как раз положил руку на плечо смуглого суроволицего рыцаря в кафтане с пятнами ржавчины.
 
Now, see you not in which of these states a cavalier of fortune holds the highest rank, and must come to the highest honour?
Ну что, теперь тебе понятно, где лучше нашему брату, искателю счастья и славы, и где можно скорее рассчитывать на отличия и на высокие почести?
 
The youngest princess always chose the younger Iwin, Katenka either Woloda or Ilinka, and Sonetchka Seriosha - nor, to my extreme astonishment, did Sonetchka seem at all embarrassed when her cavalier went and sat down beside her.
Младшая княжна каждый раз выбирала меньшого Ивина, Катенька выбирала или Володю, или Иленьку, а Сонечка каждый раз Сережу и нисколько не стыдилась, к моему крайнему удивлению, когда Сережа прямо шел и садился против нее.
 
Thereupon she herself began acting the man`s part, her voice deepening unconsciously, whilst she assumed a cavalier air in harmony with the situation.
И она тоже принялась играть, изображая мужчину, в увлечении ролью придавая невольную басистость своему голосу и принимая молодцеватую осанку.
 
When they had proceeded some hundred paces or so from the house, Aglaya said to her obstinately silent cavalier in a quick half- whisper:
Когда отошли шагов сто от дачи, Аглая быстрым полушепотом сказала своему упорно молчавшему кавалеру:
 

Яндекс.Метрика