Сборная модель автомобиля Revell «Пожарная легковая машина»   Сборная модель бомбардировщика Revell Avro Lancaster «Dam Buster»   Сборная модель самолета Revell «Дассо. Рафаль» 
bulletin: бюллетень

Переводится как:

  1. бюллетень
  2. бюллетень, сводка || выпускать бюллетени, формировать сводки
  3. бюллетень
  4. официальное сообщение
  5. новости
  6. лотерейный билет
  7. бюллетень, краткое официальное сообщение
  8. бюллетень, периодическое издание
  9. сводка новостей, информационное сообщение
  10. выпускать бюллетень
  11. бюллетень; сводка, информационное сообщение
  12. бюллетень || выпускать бюллетень
  13. сводка новостей || передавать сводку новостей
  14. объявление || передавать объявление

Примеры из БД:

As marked in article (Pashkevich M. F. The bulletin of mechanical engineering, 1985, No. 7, pp.23-26), the weakest on durability a part of sinusoidal-ball gear is a cage.
Как отмечено в статье (Пашкевич М.Ф. Вестник машиностроения, 1985, №7, с.23-26), наиболее слабым по прочности звеном синусошариковых передач является водило.
 
Instead of standing by the loudspeaker to listen to the morning news bulletin with the soldiers and crew, these women just screwed up their sleepy eyes and carried on with their own affairs.
Когда передавали утреннее сообщение «От Советского Информбюро», они не стояли под рупором вместе с красноармейцами, пароходными матросами, а, щурясь заспанными глазами на громкоговоритель, пробирались по своим делам.
 
Outside the big main room, on the long bulletin board where notices of town business and upcoming events usually hung, perhaps two hundred notes had been posted.
В коридоре у зала собраний на длинной доске объявлений, где обычно вывешивалась информация о текущих городских делах и грядущих событиях, теперь висели порядка двух сотен записок.
 
The Organization`s policy governing staff members` assignment to and return from mission service is contained m Secretary-General`s bulletin ST/SGB/277 of 19 May 1995
Стратегия Организации, регулирующая назначение сотрудников в постоянную миссию и их возвращение на прежнее место работы, излагается в бюллетене Генерального секретаря ST/SGB/277 от 19 мая 1995 года.
 
The entire incident, the bulletin argued, should be a warning to "bleeding heart liberals" who aided Negroes in attaining responsible positions for which they were not mentally equipped.
Этот инцидент, утверждал бюллетень, должен послужить предостережением «добросердечным либералам», которые помогают неграм получать ответственные посты, никак не отвечающие их умственным способностям.
 
When an occasional child happened by to sell chocolate bars for a school competition or inquire if he would like to subscribe to the Evening Bulletin , he was friendly but businesslike, unremarkable.
Когда дверь стучались дети, которые торговали вразнос шоколадками, чтобы собрать деньги для школьных Мероприятий, или предлагали подписку на «Ивнинг Бюллетин», он разговаривал с ними приветливо, но исключительно по делу, ничем себя не выдавая.
 
counting the accepted bulletins and checking them for conespondence to the established requirements of recognizing the bulletin as valid;
производят подсчет принятых бюллетеней, проверяют их соответствие установленным требованиям признания бюллетеня действительным;
 
submitting to the voter a bulletin containing at least two selection variants and made on a suitable carrier with a possibility of making a mark in the selection field;
предоставление участнику голосования бюллетеня, содержащего, по меньшей мере, два варианта выбора и выполненного на приемлемом носителе с возможностью фиксирования на нем отметки о сделанном выборе;
 

Яндекс.Метрика