Набор для рисования по номерам Schipper «Весеннее пробуждение цветов»   Сборная модель Звезда крейсер «Варяг»   Сборная модель бронетранспортера Revell TPz 1 Fuchs A4 
boundary: граница; пограничный слой, контур

Переводится как:

  1. граница; пограничный слой, контур
  2. граница; межа; линия раздела
  3. предел
  4. граничные условия
  5. граница, край
  6. граничный
  7. л
  8. уд
  9. граница, межа
  10. пограничный знак
  11. граница, предел
  12. граница, край; предел
  13. граничный
  14. граница; предел; порог; рубеж; край; контур
  15. граница раздела
  16. граничный; краевой; пограничный; предельный;
  17. разграничивающий
  18. граница, межа
  19. предел, порог; граница, пограничный слой
  20. тень
  21. граница; предел; линия раздела || граничный, пограничный
  22. граница, граничный, линия раздела, пограничный
  23. граница
  24. граница, предел
  25. предел; граница; ограничение
  26. граница раздела; поверхность раздела
  27. граница; рубеж

Примеры из БД:

(2) Without the assumption of continuity on the boundary we argue as follows: By 82 we have at the center and since the relation between z and w is reciprocal also F.
Без ограничивающего общность предположения непрерывности на границе рассуждаем так: согласно 82 в центре круга Fи так как соотношение между z и w взаимно, то также F значит, F и, следовательно [82], f(z) = f'(0)z.
 
As a result, the annualised M2 growth exceeded as of April 1, 2007, the upper boundary of the adjusted fore-cast on the ruble supply increase (32-34%) by 18.6 percentage points.
В результате фактический прирост денежного агрегата М2 в годовом выражении на 1.04.07 превысил верхнюю границу скорректированного прогноза увеличения рублевой денежной массы (32-34%) на 18,6 процентного пункта.
 
January 15, 2010: Last year, when NASA`s IBEX (Interstellar Boundary Explorer) spacecraft discovered a giant ribbon at the edge of the solar system, researchers were mystified.
15 января, 2010 года: в прошлом году, когда исследовательский космический аппарат - Исследователь Межзвездных Границ IBEX (Interstellar Boundary Explorer) НАСА обнаружил гигантскую ленту на границе Солнечной системы, исследователи были озадачены.
 
Strain limits for determining the fault displacement capacity of the pipelines are based on allowing yielding and distortion of the pipe wall whilst maintaining pressure boundary integrity.
Расчет по предельным деформациям для оценки способности трубопровода под давлением выдерживать смещения на разломах допускает пластические деформации и повреждения трубопровода при обеспечении его целостности.
 
The optimization modules then compute again values of the internal variables that meet values of the boundary variables computed in the higher-layer computer 2.
После этого в модулях оптимизации заново выполняется расчет значений внутренних переменных, которые для принятой системы уравнений подсистемы отвечают рассчитанным на вычислительной машине 2 верхнего уровня значениям граничных переменных.
 
The same effect is illustrated by the photograph in FIG. 8 depicting the process of water flowing past the boundary surface with a double curvature relief.
Этот же эффект иллюстрируется фотографией на фиг.8, зафиксировавшей процесс обтекания жидкостью-водой граничной поверхности с рельефом двойной кривизны.
 
There were water rights, boundary disputes, astray arguments, domestic relations, paternity matters-all to be settled without force of arms.
Право на пользование водными источниками, межевые споры, разного рода безосновательные притязания, внутрисемейные отношения, установление отцовства-все эти вопросы требовалось решать без применения оружия.
 
These methods calculate an imaginary bounding rectangle, which defines the boundary of the area the text occupies, around the text to be drawn, shown in Figure 6.7.
Эти методы вычисляют воображаемый ограничивающий прямоугольник, который описывает границы области, занимаемой текстом, вокруг текста, который необходимо изобразить, как показано на рисунке 6.7.
 

Яндекс.Метрика