Бинокуляр налобный Rexant 12-0402   Набор для создания картины со стразами Color Puppy «Принцесса на качелях»   Подарочный набор Звезда вертолет «Ми-26» 
blackout: затемнение (авария энергосистемы)

Переводится как:

  1. затемнение (авария энергосистемы)
  2. [полное] отключение электропитания [компьютера]
  3. затемнение экрана
  4. нарушение связи
  5. прекращение, приостановка
  6. затемн
  7. полное отключение
  8. запечатывать
  9. светомаскировка; светомаскировочный материал
  10. вырубание света
  11. затемнение || затемненный
  12. затемнение, светомаскировка; материал, используемый для светомаскировки
  13. временное отсутствие электрического освещения
  14. исчезновение радиосигнала
  15. временная потеря памяти
  16. временная слепота
  17. запрет на публикацию сообщений
  18. затемнённый
  19. затемнение в глазах, временное ослепление; "черная пелена"
  20. временная потеря сознания, провал памяти
  21. авария всей системы
  22. затемнение
  23. временное выключение зрения, временное выключение сознания, "черная пелена" перед глазами, появление "черной пелены" перед глазами
  24. временное нарушение радиосвязи
  25. длительное глубокое замирание
  26. временная потеря чувствительности
  27. отключение (электро)питания; перерыв в подаче электроэнергии
  28. радиомолчание
  29. запрет на телевизионную трансляцию некоторых событий
  30. погасание, потухание
  31. нарушение
  32. полное отключение питания

Примеры из БД:

He had had a blackout after the accident and could not remember what happened
После аварии у него наступил провал в памяти, и он ничего не мог вспомнить
 
The radio blackout would last only an hour; then they would emerge from Jupiter`s eclipsing screen, and could resume contact with the human race.
Всего один час должно было длиться непрохождение радиоволн, а потом корабль выйдет из-за непроницаемого экрана Юпитера, и они опять смогут говорить с человечеством.
 
They poured glasses of milk and put the Silex hourglass on for a pot of coffee, and then they went to draw the blackout curtains that Alma had fixed to hang open like black drapes in the daytime, back when they had had the practice blackout alerts.
Они сделали сэндвичи с холодным мясом и салат, разлили по стаканам молоко, поставили вариться кофе и пошли задергивать светомаскировочные шторы, которые Альма еще со времени учебных тревог приспособила на окнах вместо портьер.
 

Яндекс.Метрика