Кисточка Revell 39641   Модель автомобиля 1:43 Пламенный Мотор BMW X6. В ассортименте   Набор для рисования по номерам Schipper «Горное озеро зимой» 
backdrop: задник, заставка; фон

Переводится как:

  1. задник, заставка; фон
  2. задник
  3. фон
  4. отклик; реакция на
  5. фон
  6. основной цвет или тон, на котором располагается изображение
  7. задний план,

Примеры из БД:

First Committee discussions are taking place against the backdrop of the first anniversary of the 11 September terrorist attacks, which terrified the international community and claimed the lives of many innocent civilians.
Прения в Первом комитете совпадают с первой годовщиной событий, связанных с террористическими нападениями 11 сентября, которые потрясли международное сообщество и в результате которых погибли многие ни в чем не повинные гражданские лица.
 
The economic backdrop remains supportive of equity capital markets in 2011, however recent unrest in the Middle East and tragic events in Japan triggered a sell-off of equities as investors struggle to asses the damages
В 2011 году экономическая среда остается благоприятной для рынков капитала, однако недавние беспорядки на Ближнем Востоке и трагические события в Японии вызвали сброс акций, в то время как инвесторы пытаются оценить ущерб
 
The revitalization and possible reform of the General Assembly needs to be considered against the backdrop of the Assembly`s relationship with other principal Charter bodies, the Secretariat, and the United Nations specialized agencies.
Вопрос об активизации и возможной реформе работы Генеральной Ассамблеи необходимо рассматривать с учетом отношений Ассамблеи с другими основными уставными органами, Секретариатом и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
 
The trickle looked like a crack; it turned the building site into a battered old backdrop, a backdrop with a building site painted on it.
Словно стройка была не настоящей стройкой, а треснувшей театральной декорацией, на которой стройка всего лишь нарисована.
 
This will occur against the backdrop of a change in the pattern of economic growth after 2030, as population growth slows and the economies of developing countries begin to mature.
Еще одним важным фактором, который повлияет на потребление топлива, будет изменение модели экономического развития после 2030 г. Это связано с замедлением роста численности населения и «взрослением» экономики в развивающихся странах.
 

Яндекс.Метрика