Игра Toy&Gift «Башня» ZY88245   Набор для рисования по номерам Schipper «Ангел»   Набор для создания мозаики Color Puppy «Птица» 
artifact: артефакт

Переводится как:

  1. артефакт
  2. артефакт
  3. артефакт, искусственный объект; искусственный признак, средство идентификации
  4. наведенная помеха; мешающее влияние; искажение изображения
  5. артефакт
  6. паразитный эффект; не присущее изучаемому объекту свойство
  7. искусственный объект, являющийся продуктом человеческой деятельности объект; синтезированный объект или материал

Примеры из БД:

And that Zhengyian artifact was of little consequence, comparatively speaking, if the fear in Ilnezhara`s eyes was any indication. What other treasures lay up there in wait for him and Entreri?
Однако, судя по поведению Ильнезары, эта вещь была не столь уж важна в сравнении с теми сокровищами, которые еще ждали своего часа.
 
And that near-disaster, Kimmuriel pointedly reminded himself, had been caused in no small part by the corrupting influence of the artifact known as Crenshinibon.
А та неудача, в который раз напомнил себе псионик, произошла потому, что волю главаря частично подчинил себе могущественный кристалл Креншинибон.
 
He had looked upon the empty shell of childhood and had found an artifact of childhood and he would not look once again upon the bare bones of his youth.
Он уже заглянул в пустую раковину своего нереального детства и ему не хотелось вспоминать еще и о пустоте своей юности.
 
If an experienced magician has managed to foretell the future, no matter how—by skillful analysis of the lines of probability, or simply from his own experience—then a charged artifact is quite indispensable.
Если опытный маг сумел предугадать будущее, все равно как – путем грамотного анализа линий вероятности или просто исходя из своего опыта, то заряженный артефакт незаменим.
 
Rather, as if the Artifact was something that had been pressed or shaped into an oblong block, but you couldn`t know this except when the sun shone just right upon it.
Казалось, словно Артефакт был чем-то, что сложили и спрессовали в брусок, но заметить это удалось только при определенном освещении.
 
The Artifact is gone and I can`t deliver it and that means I`ll have to hand back all that cash, and a lot of the exhibits have been smashed to smithereens-”
Артефакт исчез, и, значит, я не могу вручить его покупателю и должен буду вернуть деньги – и какие деньги! – а чуть ли не половина экспонатов разбита вдребезги…
 
You were the one who tipped us off about the Artifact - about it being sold.”
Вы предупредили нас про Артефакт… что его продают.
 

Яндекс.Метрика