Модель автомобиля 1:46 Пламенный Мотор BMW 760. В ассортименте   Набор для выращивания Rostokvisa «Розмарин»   Набор для рисования по номерам Schipper «Высокогорье» 
allusion: упоминание; ссылка

Переводится как:

  1. упоминание; ссылка
  2. инсинуация
  3. намёк
  4. упоминание; ссылка
  5. намёк, указание

Примеры из БД:

"Par depit," Rita answered crossly, with obvious allusion to Sofya`s marrying Yagitch.
- Par depit, - сердито ответила Рита, очевидно намекая на брак Софьи Львовны с Ягичем.
 
As I had not read the book, the allusion was wasted on me.
Я не читал эту книгу, поэтому не понял аллюзии.
 
Captain Cuttle patted Diogenes when he made allusion to him, and Diogenes met that overture graciously, half-way.
Упомянув о Диогене, капитан Катль погладил его, а Диоген милостиво пошел ему навстречу, приняв эту ласку.
 
He made no allusion to where he had been, although he was usually the frankest of men.
Он ни намеком не обмолвился о том, где он был, хотя был обыкновенно открытейшим из людей.
 
He regretted the allusion he had made to the other`s appearance, and endeavored to express as much, though it was done in the uncouth manner that belonged to the habits and opinions of the frontier.
Он пожалел о своих неосторожных намеках на внешность Зверобоя и поспешил объявить об этом с той неуклюжестью, которая отличает все повадки пограничных жителей.
 
I guessed at once that this was the Alexandra Semyonovna to whom he had made passing allusion that morning, holding out an introduction to her as an allurement to me.
Я тотчас догадался, что это и есть та самая Александра Семеновна, о которой он упомянул вскользь давеча, подманивая меня с ней познакомиться.
 
On one occasion only, returning with me from Stepan Trofimovitch`s, he made a remote allusion to his position, but clutching my hand at once he cried ardently:
Однажды только, возвращаясь со мною от Степана Трофимовича, заговорил было отдаленно о своем положении, но тут же, схватив меня за руку, пламенно воскликнул:
 
She made no allusion to the incident.
Она ни словом не обмолвилась о происшедшем.
 

Яндекс.Метрика