Держатель с лупой Rexant «Третья рука» 12-0258   Набор для выращивания Rostokvisa «Календула»   Набор для рисования по номерам Schipper «Сладкая жизнь» 
thoroughly: тщательный, детальный

Переводится как:

  1. тщательный, детальный
  2. законченный, совершенный
  3. тщательный, доскональный
  4. полный
  5. эстет
  6. эстетический
  7. чувственный, связанный с ощущениями
  8. эстетически
  9. чувственно, посредством чувственных ощущений
  10. эстетика
  11. физиология органов чувств
  12. в

Примеры из БД:

A total of 299 g of nitrilotris(methylene)triphos- phonic acid is thoroughly mixed together with 240 g of urea, which corresponds to a 1:4 molar ratio of the components.
299 г аминотрисметиленфосфоновой кислоты тщательно смешивают с 30 240 г мочевины, что соответствует мольному соотношению компонентов 1 : 4.
 
How mean it all is, and how foolish! We were always middle-class, thoroughly middle-class, people. Why should we attempt to climb into the giddy heights of the fashionable world?
О, низость! И смешно: мы всегда были люди среднего круга, самого среднего, какого только можно быть; зачем же лезть в тот великосветский круг?
 
Mr. Shuan and five more were either killed outright or thoroughly disabled; but of these, two fell by my hand, the two that came by the skylight.
В этой схватке полегли мистер Шуан и еще пятеро: одни были убиты наповал, другие тяжело ранены, и из них двое пали от моей руки - те, что проникли в рубку через люк.
 
Oily debris, with relatively low oil content, is spread evenly over the land and thoroughly mixed into the soil promoting natural breakdown of oil by microorganisms.
Замазученный мусор с относительно невысоким содержанием нефтепродукта раскладывается ровным слоем по земле и тщательно перемешивается с почвой, тем самым способствуя естественному разрушению с помощью микроорганизмов.
 
She lowered her weapon and dropped to one knee, accepting the exuberant attention and hot tongue of the huge dog. After being thoroughly slicked with saliva, she twisted around.
Опустив пистолет, она присела, позволив огромному псу радостно облизать ее лицо горячим языком, а потом резко обернулась.
 
Susanna had thoroughly enjoyed the picnic, especially the final boat race.
Сюзанна чувствовала себя абсолютно довольной пикником и в особенности результатами соревнований.
 
The equipment, supplies and services to be implemented should be listed, and the procedure and time needed to mobilize/acquire them should be thoroughly defined.
Должны быть указаны оборудование, материалы и работы, которые предстоит задействовать, а процедура и время, необходимые для мобилизации/приобретения их должны быть четко сформулированы.
 
Tom finished, then spoke in a tone of kindly caution that terrified Clay more thoroughly than the most dire warning could have done.
Том дочитал записку, потом заговорил, и мягкая вкрадчивость его голоса напугала Клая сильнее, чем могло напугать лобовое предупреждение.
 

Яндекс.Метрика