Набор для изготовления гелевых свечей Josephin №1   Сборная модель самолета Revell «Макдоннел-Дуглас» F/A-18C Hornet   Термомозаика Bradex «В мире животных» 
socially: академический; педагогический; учебный

Переводится как:

  1. академический; педагогический; учебный
  2. академический, университетский
  3. научный; учёный
  4. теоретический; научный
  5. чисто теоретический, академичный, отвлечённый; схоластический, праздный
  6. академичный; оторванный от реальной жизни; проявляющий мелочную точность в пустяковых делах; педантичный
  7. академический, канонический
  8. хорошо успевающий в учёбе
  9. преподаватель или научный сотрудник колледжа
  10. преподаватель, научный сотрудник
  11. академический, учебный
  12. теоретический

Примеры из БД:

And on the Continent and in America—though not in England—the new engineering degree (first awarded in Napoleon`s France a year or two before 1800) soon became socially accepted.
В Европе и Америке — но не в Англии — новая степень в области технических наук (впервые присвоенная в наполеоновской Франции в конце XVIII ст.) вскоре получила общественное признание.
 
But socially and psychologically they “knowingly do harm” .
Однако с социальной и психологической позиции они причиняют колоссальный вред.
 
Compulsory work consists in the performance of free socially useful works by the convicted person during his spare time.
Обязательные работы заключаются в выполнении осужденным в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ.
 
He observes that equality in the distribution of means does not necessarily ensure equality in the socially desired outcomes - the rights and freedoms - that are seen as the ultimate goals of a development process.
Он отмечает, что равенство в распределении благ вовсе не обязательно обеспечивает равенство с точки зрения социально желательных результатов - осуществления прав и свобод, которые считаются конечными целями процесса развития.
 
Over the past two decades, concerns about global warming, human rights and labour standards have been at the forefront of socially responsible investing.
На протяжении последних двух десятилетий проблемы глобального потепления, прав человека и трудовых норм ставились на первый план при осуществлении инвестиций с учетом социальных интересов.
 
They do not understand how one can determine the exact quantity of socially necessary labour contained in the work of the importunate shoemakers.
Им непонятно, каким образом можно определить, сколько именно такого общественно-необходимого труда заключается в труде пристающих к ним сапожников.
 
They pray in Latin, never eat meat on Friday, and with a withering stare would silence the voice and guitar of any folksinger who dared to offer a socially relevant tune during Mass.
Они молятся на латыни, никогда не едят по пятницам и суровыми взглядами глушат голос или гитару любого певца, который решает продемонстрировать свое мастерство во время мессы.
 
Thus, the problem of correcting the body mass is actual in the light of preventing and treating the most prevalent and socially important diseases.
Таким образом, проблема коррекции веса является актуальной в свете профилактики и лечения наиболее распространенных и социально значимых заболеваний.
 

Яндекс.Метрика