Набор сборной модели истребителя-бомбардировщика Revell Vought F4U-1D CORSAIR   Сборная модель истребителя Revell Northrop P-61B Black Widow   Сборная модель самолета Revell B-17F «Memphis Belle» 
top-shop.ru
socially: академический; педагогический; учебный

Переводится как:

  1. академический; педагогический; учебный
  2. академический, университетский
  3. научный; учёный
  4. теоретический; научный
  5. чисто теоретический, академичный, отвлечённый; схоластический, праздный
  6. академичный; оторванный от реальной жизни; проявляющий мелочную точность в пустяковых делах; педантичный
  7. академический, канонический
  8. хорошо успевающий в учёбе
  9. преподаватель или научный сотрудник колледжа
  10. преподаватель, научный сотрудник
  11. академический, учебный
  12. теоретический

Примеры из БД:

And on the Continent and in America—though not in England—the new engineering degree (first awarded in Napoleon`s France a year or two before 1800) soon became socially accepted.
В Европе и Америке — но не в Англии — новая степень в области технических наук (впервые присвоенная в наполеоновской Франции в конце XVIII ст.) вскоре получила общественное признание.
 
Compulsory work consists in the performance of free socially useful works by the convicted person during his spare time.
Обязательные работы заключаются в выполнении осужденным в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ.
 
Over the past two decades, concerns about global warming, human rights and labour standards have been at the forefront of socially responsible investing.
На протяжении последних двух десятилетий проблемы глобального потепления, прав человека и трудовых норм ставились на первый план при осуществлении инвестиций с учетом социальных интересов.
 
Then their exchange value drops too, because each pair of boots will represent only one and a half or three-quarters of a day`s socially necessary labour.
Тогда понизится их меновая стоимость, потому что каждая пара сапог будет представлять собою лишь полтора или три четверти дня общественно необходимого труда.
 
They do not understand how one can determine the exact quantity of socially necessary labour contained in the work of the importunate shoemakers.
Им непонятно, каким образом можно определить, сколько именно такого общественно-необходимого труда заключается в труде пристающих к ним сапожников.
 
They pray in Latin, never eat meat on Friday, and with a withering stare would silence the voice and guitar of any folksinger who dared to offer a socially relevant tune during Mass.
Они молятся на латыни, никогда не едят по пятницам и суровыми взглядами глушат голос или гитару любого певца, который решает продемонстрировать свое мастерство во время мессы.
 
Thus socially banded against the foe, they wrenched out of the hour a few well-smoked drops from the cup of joy.
В таком союзе против врага, они извлекали в этот час несколько хорошо прокопченных капель чаши радости.
 
We work with clients through our regional and industry departments to finance and advise on projects that are financially viable, socially and environmentally beneficial, and economically sustainable.
Наши региональные и отраслевые департаменты работают с клиентами по финансированию и консультированию проектов, которые являются надежными в финансовом отношении, выгодными с социальной и экологической точек зрения и экономически устойчивыми.
 

Яндекс.Метрика