Игра для компании Boyscout Beer Pong   Набор для выращивания Happy Plant «Сад принцессы»   Сборная модель Звезда Самолет «Мессершмитт BF-109F4» 
top-shop.ru
materially: академический; педагогический; учебный

Переводится как:

  1. академический; педагогический; учебный
  2. академический, университетский
  3. научный; учёный
  4. теоретический; научный
  5. чисто теоретический, академичный, отвлечённый; схоластический, праздный
  6. академичный; оторванный от реальной жизни; проявляющий мелочную точность в пустяковых делах; педантичный
  7. академический, канонический
  8. хорошо успевающий в учёбе
  9. преподаватель или научный сотрудник колледжа
  10. преподаватель, научный сотрудник
  11. академический, учебный
  12. теоретический

Примеры из БД:

At 31 December 2010 and at 31 December 2009, the fair values, where determinable, of financial instruments held by the Group did not materially differ from their carrying values.
По состоянию на 31 декабря 2010 года и 2009 года справедливая стоимость финансовых инструментов, которая могла
 
At any rate the points on which the Sokolskys rest their case in contesting the will are materially strengthened by this letter.
По крайней мере те пункты, на которые опираются князья Сокольские, оспаривая завещание, получают сильную поддержку в этом письме.
 
My health has been materially worse.
Мое здоровье значительно ухудшилось.
 
Short cuts, by which the road was materially shortened.
Срезанные углы и повороты, за счет которых расстояние ощутимо сократилось.
 
The discovery is universally regarded as one which has materially increased the internal resources of the country, and there is some talk of the presentation of a substantial testimonial to the energetic and scientific traveller to whom it is due.
Открытие это повсеместно оценивается как значительный вклад во внутренние ресурсы страны, и ходят слухи, что совершивший его энергичный ученый должен получить весьма весомый знак благодарности».
 
The loose being the delicate part of archery, a very small defect in the archer`s gear will materially affect the smoothness of the loose. (M. & W. H. Thompson)
Выпускание стрелы - самый сложный процесс в стрельбе из лука: даже самая маленькая неполадка в снаряжении стрелка повлияет на плавность выстрела.
 
What is formally correct may be materially false.
Формально верное может быть фактически ложным.
 
Where, in the opinion of the Management, the fair values of financial assets and liabilities differ materially from their book values, such fair values are separately disclosed in the notes to the financial statements.
Если, по мнению руководства, справедливая стоимость финансовых активов и обязательств существенно отличается от их балансовой стоимости, то справедливая стоимость раскрывается отдельно в примечаниях к финансовой отчетности.
 

Яндекс.Метрика