Заготовка деревянная для изготовления кормушки Теремок «Снегирь»   Набор швейных принадлежностей Bradex TD 0132   Сборная модель Звезда Самолет "Ту-160" 
top-shop.ru
laughingly: цветистый

Переводится как:

  1. высокопарный, напыщенный, цветистый
  2. венчик, ореол, сияние
  3. относящийся к ауре
  4. золотой, сделанный

Примеры из БД:

Florence, though very tired, laughingly declined the proposal.
Флоренс, хотя и устала, со смехом отвергла предложение.
 
He moved with a smooth easy stride, suddenly unaware of the large pack on his shoulders that he`d laughingly complained about for most of their journey.
Походка стала легкой и стремительной, словно не давил на плечи рюкзак, по поводу которого всю дорогу раздавались потешные причитания.
 
My solicitations with him were, I need not say, from the nature of the connection between us, generally pretty successful; and, in fact, the poor fellow could refuse me nothing: as I used often laughingly to say to him, very little to his liking.
Обычно мои советы были для него убедительны, это вытекало уже из характера наших отношений: в самом деле, бедный малый ни в чем не мог мне отказать, и я часто говорил ему это со смехом, к великому его неудовольствию.
 
Only when this had been done, and the robots kicked in the direction of their recharging outlets, did Igor yawn loudly and lead the way to what might laughingly be called living quarters. If you lived like a porcuswine in a wallow.
Когда дело было сделано и роботов пинками прогнали к зарядным устройствам, Игорь громко зевнул и возглавил наше шествие в комнаты, вероятно в насмешку названные жилыми, – названные тем, кто привык обитать в грязи, достойной свинобраза.
 

Яндекс.Метрика