Игра настольная для компании Сквирл «Путешествие к Ямал Ири»   Набор подарочный для выращивания Happy Plant «Живая открытка: Москва №2»   Сборная модель истребителя Revell «Мессершмитт» Bf.109 G-10 
intermittently: прерывать(ся); (временно) прекращать(ся)

Переводится как:

  1. прерывать(ся); (временно) прекращать(ся)
  2. перемежать(ся)

Примеры из БД:

Nearer, astride of a grey rock an almost naked goatherd, a lithe brown stripling with a cord of camel-hair about his shaven head, intermittently made melancholy and unmelodious sounds upon a reed pipe.
Несколько ближе почти голый пастух, гибкий темнокожий юноша со шнурком из верблюжьей шерсти, повязанным вокруг бритой головы, оседлав большой серый камень, с короткими паузами извлекал из тростниковой свирели заунывные монотонные звуки.
 
Now, she is intermittently careless, walks out of the bathroom naked, lets her straps hang down while she burps the baby, seems to accept herself with casual gratitude as a machine, a white, pliant machine for fucking, hatching, feeding.
Теперь она не обращает на себя внимания, то и дело голая выходит из ванной, качая ребенка, небрежно спускает лямки рубашки и вообще ведет себя так, словно она — машина, податливая белая машина для совокупления, вынашивания и кормления.
 
The evils which continuously or intermittently afflict humanity.
Бедствия, которые постоянно или периодически поражают человечество.
 

Яндекс.Метрика