Набор для создания картины со стразами Color Puppy «Принцесса на балу»   Подарочный набор «Яйцо пасхальное. Примула»   Сборная модель морского судна Моделист фрегат «Боном Ричард» 20893 
volatile: летучее вещество

Переводится как:

  1. летучее вещество
  2. крылатое животное
  3. изменчивый, непостоянный
  4. летучий; улетучивающийся
  5. непостоянный, временный
  6. энергозависимый, не сохраняющий информацию при выключении (электро-)питания
  7. асинхронно-изменяемый, подвижный
  8. неустойчивый
  9. разрешенное сокращение
  10. разрешенная отметка
  11. власти, администрация, полномочный орган
  12. вьючное животное
  13. хищник; вор, грабитель, похититель
  14. свинство, грязь; безобразие; непристойность, гадость
  15. летучий, испаряющийся
  16. непостоянный, изменчивый, неуловимый
  17. летучий; легкоиспаряющийся
  18. непостоянный, изменчивый
  19. непостоянный, изменчивый; капризный, неуловимый
  20. доступ

Примеры из БД:

Extraction of volatile oils and other fat-soluble plant components from plant raw materials with the aid of liquefied carbon dioxide is generally recognized.
Общепризнанным считается извлечение из растительного сырья с помощью сжиженной углекислоты эфирных масел и других жирорастворимых компонентов растения.
 
It could claim that closure demonstrates its commitment to reducing regional nuclear tensions, while sending a message about the wisdom of building reactors in the world`s most volatile region.
Он может утверждать, что закрытие демонстрирует его обязательство разрядить региональную ядерную напряженность, одновременно посылая сообщение о мудрости построения реакторов в самом изменчивом регионе мира.
 
It is unreasonable to maintain pressure less then 0.01 Pa due to economical reasons, and higher then 10.0 Pa—due to possible not complete removal of volatile impurities.
Давление менее 0,01 Па поддерживать нецелесообразно по экономическим причинам, а выше 10,0 Па - из-за возможного неполного удаления летучих примесей.
 
Such a structure is formed as a result of desorption in the process of burning off the volatile oiganic compounds present in the fibre after dehydrohalogenation.
Такая структура складывается в результате десорбции в процессе обжига летучих органических соединений, • содержащихся в волокне после дегидрогалогенизации.
 
There is still a large uncertainty regarding the final decision on the tax breaks and possible implications for Vankor project and we expect Rosneft`s stock to continue be volatile in the upcoming weeks.
В отношении окончательного решения по налоговым льготам и возможным последствиям для Ванкорского проекта всё еще существует большая неопределенность, в связи с этим мы ожидаем, что в ближайшее время волатильность котировок акций Роснефти продолжится.
 
To completely remove volatile impurities one should use vacuum with residual pressure 0.01-10.0.
Для полного удаления летучих примесей следует применять вакуум при остаточном давлении 0,01-10,0 Па.
 
With some misgiving he joined in her breathless and volatile mirth.
Он с некоторым трудом присоединился к бурной и судорожной веселости фрау Циммерман.
 
Yet perhaps the virtue of those reverend sages was too strict for the corrupt and libertine manners of a court: and we often find by experience, that young men are too opinionated and volatile to be guided by the sober dictates of their seniors.
Разве что добродетель этих почтенных мудрецов слишком сурова для испорченных и распущенных придворных нравов; ведь мы часто познаем на опыте, с каким упрямством и легкомыслием молодежь не хочет слушаться трезвых советов старших.
 

Яндекс.Метрика