Краска акриловая "Звезда"   Набор для выращивания Rostokvisa «Томат»   Набор для рисования по номерам Schipper «Белла» 
top-shop.ru
volatile: летучее вещество

Переводится как:

  1. летучее вещество
  2. крылатое животное
  3. изменчивый, непостоянный
  4. летучий; улетучивающийся
  5. непостоянный, временный
  6. энергозависимый, не сохраняющий информацию при выключении (электро-)питания
  7. асинхронно-изменяемый, подвижный
  8. неустойчивый
  9. разрешенное сокращение
  10. разрешенная отметка
  11. власти, администрация, полномочный орган
  12. вьючное животное
  13. хищник; вор, грабитель, похититель
  14. свинство, грязь; безобразие; непристойность, гадость
  15. летучий, испаряющийся
  16. непостоянный, изменчивый, неуловимый
  17. летучий; легкоиспаряющийся
  18. непостоянный, изменчивый
  19. непостоянный, изменчивый; капризный, неуловимый
  20. доступ

Примеры из БД:

14 There are some who argue that stock prices are much more volatile than the underlying true value.
Иногда доказывается, что цены акций более изменчивы, чем базовая истинная ценность.
 
Extraction of volatile oils and other fat-soluble plant components from plant raw materials with the aid of liquefied carbon dioxide is generally recognized.
Общепризнанным считается извлечение из растительного сырья с помощью сжиженной углекислоты эфирных масел и других жирорастворимых компонентов растения.
 
In the current volatile political climate, it is imperative that we strive for the Treaty`s continued viability.
В нынешнем неспокойном политическом климате важно, чтобы Договор оставался жизнеспособным.
 
Or, if you need volatile functions, you can use this rather simple snippet of code to circumvent the check by tricking Excel into thinking your personal macro workbook has been saved the moment it opens:
Или, если они все же нужны, можно применить следующий простой фрагмент кода из листинга чтобы обойти проверку, заставив Excel думать, что ваша личная книга макрокоманд была сохранена в момент открытия.
 
Such a structure is formed as a result of desorption in the process of burning off the volatile oiganic compounds present in the fibre after dehydrohalogenation.
Такая структура складывается в результате десорбции в процессе обжига летучих органических соединений, • содержащихся в волокне после дегидрогалогенизации.
 
The most volatile current debate among American school administrators, teachers, parents, and students concerns “high-stakes” testing.
В последнее время главной темой обсуждения директоров, учителей и учеников американских школ становятся итоговые тесты.
 
To completely remove volatile impurities one should use vacuum with residual pressure 0.01-10.0 Pa.
Для полного удаления летучих примесей следует применять вакуум при остаточном давлении 0,01-10,0 Па.
 
Yet perhaps the virtue of those reverend sages was too strict for the corrupt and libertine manners of a court: and we often find by experience, that young men are too opinionated and volatile to be guided by the sober dictates of their seniors.
Разве что добродетель этих почтенных мудрецов слишком сурова для испорченных и распущенных придворных нравов; ведь мы часто познаем на опыте, с каким упрямством и легкомыслием молодежь не хочет слушаться трезвых советов старших.
 

Яндекс.Метрика