Модель автомобиля 1:38 Пламенный Мотор BMW Z4 GT3. В ассортименте   Модель автомобиля 1:43 Пламенный Мотор Porsche Panamera S. В ассортименте   Набор для рисования по номерам Schipper Микеланджело Буонаротти «Сотворение Адама» 
volatile: летучее вещество

Переводится как:

  1. летучее вещество
  2. крылатое животное
  3. изменчивый, непостоянный
  4. летучий; улетучивающийся
  5. непостоянный, временный
  6. энергозависимый, не сохраняющий информацию при выключении (электро-)питания
  7. асинхронно-изменяемый, подвижный
  8. неустойчивый
  9. разрешенное сокращение
  10. разрешенная отметка
  11. власти, администрация, полномочный орган
  12. вьючное животное
  13. хищник; вор, грабитель, похититель
  14. свинство, грязь; безобразие; непристойность, гадость
  15. летучий, испаряющийся
  16. непостоянный, изменчивый, неуловимый
  17. летучий; легкоиспаряющийся
  18. непостоянный, изменчивый
  19. непостоянный, изменчивый; капризный, неуловимый
  20. доступ

Примеры из БД:

"Still the day belonged to Drizzt," she added quickly, seeing an angry scowl spreading across her volatile mother`s face.
– И все же этот день по праву принадлежит ему! – быстро добавила она, увидев сердитую гримасу на переменчивом лице матери.
 
14 There are some who argue that stock prices are much more volatile than the underlying true value.
Иногда доказывается, что цены акций более изменчивы, чем базовая истинная ценность.
 
In the near to medium term, considerable effort will be required to permit those brigades to deploy into volatile situations requiring highly mobile robust forces.
В краткосрочной и среднесрочной перспективе потребуются значительные усилия для обеспечения того, чтобы эти бригады могли быть развернуты в нестабильных ситуациях, когда нужны высокомобильные и эффективные силы.
 
It could claim that closure demonstrates its commitment to reducing regional nuclear tensions, while sending a message about the wisdom of building reactors in the world`s most volatile region.
Он может утверждать, что закрытие демонстрирует его обязательство разрядить региональную ядерную напряженность, одновременно посылая сообщение о мудрости построения реакторов в самом изменчивом регионе мира.
 
Its net income had traced a fairly volatile course over the previous five years.
За предыдущие пять лет динамика ее чистого дохода была весьма изменчивой.
 
Or, if you need volatile functions, you can use this rather simple snippet of code to circumvent the check by tricking Excel into thinking your personal macro workbook has been saved the moment it opens:
Или, если они все же нужны, можно применить следующий простой фрагмент кода из листинга чтобы обойти проверку, заставив Excel думать, что ваша личная книга макрокоманд была сохранена в момент открытия.
 
To completely remove volatile impurities one should use vacuum with residual pressure 0.01-10.0 Pa.
Для полного удаления летучих примесей следует применять вакуум при остаточном давлении 0,01-10,0 Па.
 
With some misgiving he joined in her breathless and volatile mirth.
Он с некоторым трудом присоединился к бурной и судорожной веселости фрау Циммерман.
 

Яндекс.Метрика